Translation for "sound odd" to italian

Sound odd

• sembra strano
• sembrare strano

Translation examples

sembra strano

I know it sounds odd, but these are very complicated products.
So che sembra strano, ma sono prodotti molto complicati.

Yet I'm a good friend; it sounds odd, but that's how it is
Però al tempo stesso sono amichevole. So che sembra strano, però è così.

I just want to... I want you to know that I know that that sounds... that sounds... odd.
Voglio solo... voglio che sappia che so che sembra... sembra... strano.

I know it sounds odd, but honestly... I think I'm okay.
So che sembra... strano, ma sinceramente... credo di stare bene.

This is gonna sound odd, but Uncle Jack thinks that playing Santa... gives people an opportunity to redeem themselves.
Sembra strano, ma zio Jack crede che fare Babbo Natale dia alle persone l'opportunita' di... redimersi.

sembrare strano

Listen, uh, this is gonna sound odd.
Senta... Le potra' sembrare strano.

Well, this might sound odd, but... behaviorally, that might be progress for Walter.
- Puo' sembrare strano, ma... Per il suo comportamento, potrebbe essere un progresso per Walter.

It might sound odd to begin with.
Potrà sembrare strano come inizio.

I know it will sound odd, but I never actually sleep with clients.
So che puo' sembrare strano ma non dormo mai con i clienti.

Look, uh, this... this might sound odd, but ever since I got back, it's like Lucy's been jealous.
Sentite, può... può sembrare strano, ma da quando sono tornata, è come se Lucy fosse gelosa.

Honestly-- and I know this will sound odd-- but it was like it wanted me to, as if it was waiting. _
Sinceramente... e so che puo' sembrare strano... ma e' stato come... se lei volesse che lo facessi, come se lo stesse aspettando.

Well, it might sound odd, but I actually don't mind being pregnant.
Beh, potrebbe sembrare strano, ma non mi dispiace essere incinta.