Translation for "something had" to italian

Something had

• qualcosa aveva
• qualcosa doveva

Translation examples

qualcosa aveva

Something had her attention.
Qualcosa aveva la sua attenzione.

You seem distracted by something. Unfortunately, "something" had a name:
Sfortunatamente, quel qualcosa aveva un nome:

Something had eaten away at the flesh on her face.
Qualcosa aveva divorato la carne sul viso.

Something had Caza upset.
Qualcosa aveva fatto arrabbiare i Caza.

Something... had my daughter shaken up, Agent Gibbs.
Qualcosa... aveva sconvolto mia figlia, agente Gibbs.

Ever since Mr. Sykes tried to destroy the Warehouse, I've known that something had altered time.
Da quando il signor Sykes ha provato a distruggere il Magazzino... sapevo che qualcosa aveva alterato il tempo.

qualcosa doveva

...the fact is something had to be...
...il fatto e' che qualcosa doveva essere...

Something had to be done.
Qualcosa doveva essere fatto.

Something had to fuck it up.
Qualcosa doveva andare storto.

So something had to give.
Allora a qualcosa dovevi rinunciare.

But of course... something had to go wrong.
Pero' certo... qualcosa doveva andare storto, giusto?

Thinking something had to be done.
Credendo che qualcosa doveva essere fatto.