Translation for "sole" to italian

Sole

adjective

• unico
• solo
• esclusivo
• single

Translation examples

unico adjective

you're the sole survivor.
Tu sei l'unico sopravvissuto.

- The sole survivor?
L'unico sopravvissuto?

The sole beneficiary?
L'unico beneficiario?

Sole owner, sole decision maker.
Unico proprietario, unico che decide.

I'm sole beneficiary.
Sono l'unico beneficiario.

I am sole envoy--
Io sono l'unico emissario.

I was the sole survivor.
Fui l'unico sopravvissuto.

I'm the sole shareholder.
Sono l'unico azionista.

Sole pledge, spidey.
Spidey, unico iniziato.

suola noun

See the soles?
Guarda la suola.

Check your sole.
- Controlla la suola.

Sole of a shoe?
Suola di scarpa?

They used to call you "Sole Man."
Ti chiamavano "suola".

Sole Man, that's right.
"Suola", è vero.

Suede, double soled.
Camoscio, con la suola doppia.

- Certainly the sole.
- Sicuramente la suola.

Smell the sole...
Annusi che suola...

- Carl Bentley, the sole man.
- Carl Bentley, "suola".

solo adjective

Focus solely on the light.
Focalizzati solo sulla luce.

A sole survivor.
Un solo sopravvissuto.

I came solely for advice.
- Mi serve solo un consiglio.

He just made soles.
Fabbricava solo le suole.

Solely for the right offer.
Solo con la giusta offerta.

Are you solely cash-based?
Prendi solo contanti?

You're the sole judge.
Solo lei può giudicare.

No, no, he's in sole possession.
- No, è solo.

I, am the sole survivor.
Sono il solo sopravvissuto.

esclusivo adjective

I am suing you for sole custody!
Chiedero' l'affidamento esclusivo.

I'm applying for sole custody.
Voglio chiedere l'affido esclusivo.

We're petitioning for sole custody.
- Stiamo chiedendo l'affido esclusivo.

I am the sole authority here.
Sono l'autorità esclusiva qui.

Now he wants sole custody.
Adesso vuole quella esclusiva.

Sole physical custody, George.
Affidamento esclusivo, George.

She's going for sole custody.
Chiedera' l'affidamento esclusivo.

Sole distributor, Midwest region.
- Abbiamo l'esclusiva per il Midwest.

The sole exclusive to the arrest,
- L'esclusiva assoluta dell'arresto.

sogliola noun

I'll get some sole.
Prendo un po' di sogliola.

Sole fillets - very good!
Filetti di sogliola, ottimo!

Sole meunière, please.
Per me una sogliola alla mugnaia.

Filet of sole.
Filetto di sogliola.

Pork or sole?
Maiale o sogliola?

You see, European sole...
Vedi, la sogliola europea...

Lemon sole...manure?
Una sogliola al limone?

I'll have sole, too.
Una sogliola anche per me.

- You like the sole?
- Preferisci la sogliola.

fondo noun

Argentinean trade unionism does not fight solely for wages. we dream and believe particularly in the possibility of a large national social revolution, in favour of the working class and of the entire country, for which we have fought since independence.
Perche' il sindacalismo argentino non lotta soltanto per un salario piu' alto bensi', noi, in fondo, sogniamo e crediamo nella possibilita' di una grande rivoluzione sociale nazionale per rivendicazioni non unicamente della classe operaia ma per tutto il paese nelle grandi rivendicazioni per le quali noi abbiamo lottato per l'indipendenza.

And he nailed the soles of his boots To the bottom of the sled. Yeah, I saw this.
Legò i polsi di Pipilok ai montanti, e inchiodò le suole dei suoi stivali al fondo della slitta.

But unlike my ex-girlfriend, these have a sole.
Ma a differenza della mia ex, queste hanno un fondo.

The money will just be in a trust, with you as the sole beneficiary.
I soldi saranno in un fondo, con te come unica beneficiaria.

Look. She had me buy up a bunch of rundown properties in Newark, put them in a trust where she was a secret sole beneficiary.
Guardate... mi disse di comprarle alcune proprietà fatiscenti a Newark, e di metterle in un fondo fiduciario di cui lei era l'unica beneficiaria segreta.

Two small soles, two small heels, what a fine turn you promote 'lt was amazing to walk in his steps, he showed another way of getting around.
#Le due suole laggiù in fondo, sono io che giro in tondo.# Mi piaceva camminare nelle sue impronte. Stavo scoprendo un altro modo di muovermi.

The money from the trust probably reverts back to Jack now that Roger's dead, and Alice is most likely the sole beneficiary of the life-insurance policy.
I soldi del fondo probabilmente ritorneranno a Jack, ora che Roger e' morto, e Alice sembra l'unica beneficiaria di una polizza sulla vita.

single adjective

Solely dad now.
Sono un papà single, adesso.

risuolare verb

It's in the oven, beef you could sole your boot with.
E' nel forno, con il Rostbeef ora ci può risuolare gli stivali.