Translation examples
Make your mark in society, not on society.
Lascia il segno 'nella' societa'. Non 'sulla' societa'.
The secret society?
La societa' segreta ?
A secret society.
Una società segreta.
-Some alternative society.
Una società alternativa.
Know what I mean... as a society?
Intendo, del mondo?
Other societies may consist of twenty homes or ten.
Tutti quanti abbiamo un nostro mondo.
Angie the Ox, Society Max...
Angie il Bue, Max Gran Mondo...
Does the soul exist in modern society?
Lei crede all'esistenza dell'anima nel mondo moderno?
Society can go hang.
Il bel mondo può andare a farsi friggere.
She's a well-known society girl.
È una donna di mondo ben conosciuta.
I've learnt one thing since coming to society
Ho imparato una cosa, da quando frequento il bel mondo.
No one will solicit our society after this.
Nessuno richiederà la nostra compagnia dopo di questo.
A change of scene and society?
Un cambio di ambiente e compagnia?
The Dramatic Society is an important feather in our cap.
La Compagnia d'Arte Drammatica e un importante motivo d'orgoglio.
There's no harm in enjoying different society.
Non c'è niente di male a godere di compagnie diverse.
He seems to be able to enjoy himself in any society.
Sembra che si diverta in compagnia di chiunque.
You're all the society I require.
Tu sei l'unica compagnia che desidero.
The Snowflake Society.
La compagnia dei fiocchi di neve.
Society of Jesus?
Ah, Compagnia di Gesu'?
Such society revives, regenerates.
Questa compagnia vi fa rivivere, vi rigenera.
"Papen County Historical Society."
"Associazione Storica di Papen County"
From the historical society?
dell'Associazione culturale di storia.
One from a charity society.
Uno di un'associazione caritatevole.
A society of thieves.
Un'associazione di ladri.
Nunchucking Society, orange shirt.
Associazione del nunchaku... maglietta arancione.
Society for gays!
Associazione per i gay!
From a children's aid society.
Da un'associazione per l'infanzia.
Gay rambling society.
Associazione podistica gay.
We're an animal rescue society.
Siamo un'associazione...
We're from the National Paleontological Society...
Siamo dell'Associazione Nazionale Paleontologi...
No, I'm here for gay society.
- No, sono qui per il circolo gay.
This society is for gays only.
- Questo circolo e' solo per i gay.
I'm signing Axl up for the Renaissance Society.
- Iscrivo Axl al Circolo rinascimentale.
Well, you're very welcome to join the chess society.
Beh, sei il benvenuto nel circolo degli scacchi.
- She turned around the college film society.
Ha stravolto il circolo cinematografico del college.
Yes, but this society is for gays only.
- Si', ma questo circolo e' solo per i gay.
And you've already started up your own gay society?
- E hai gia' fondato il tuo circolo gay?
Such a big thing. A very prestigious society.
Un grande... circolo molto prestigioso.
I have wonderful contacts at the historical society.
Ho dei contatti magnifici al circolo storico.