Translation for "societal" to italian

Societal

• sociale
• società
• della società
• societaria
• nella società

Translation examples

sociale

Yeah, she doesn't believe in societal institutions.
Già, lei non crede nelle istituzioni sociali.

We have to first understand some societal problems
Dobbiamo prima capire alcuni problemi sociali.

societal structure? Government.
Che mi dice dell'ordinamento sociale, del governo?

And not for any moral or societal reason.
E non per ragioni morali o sociali.

Societal. Educational. Parental.
Sociale, didattico, e da parte dei genitori.

You know, guns in the home. It's a societal concern.
E' una preoccupazione sociale.

I'll take "outmoded societal constructs" For 200, alex.
Scelgo "costrutti sociali demode'" per 200 dollari, Alex.

"Don't be so locked into societal conventions."
"Non rimanere intrappolata nelle convenzioni sociali!".

Societal norms baffle me.
Le consuetudini sociali mi lasciano perplessa.

Are you talking about societal ethics or your own?
Parli di valori sociali o personali?

società

I'll consider our societal flaws
Penserò ai difetti della società

Probably Societe Generale.
Forse la Societe Generale.

By societal standards, we were classified as undesirable.
Per gli standard della societa' siamo state identificate indesiderabili.

You have a brain that doesn't play by normal societal rules.
Hai un cervello che non segue normali regole della societa'.

A societal STD, you might say.
Una malattia venerea della società, se così si può dire.

In the '60s, societal issues were pushing their way into sports.
Negli anni '60, i problemi della società sono arrivati...

Men can not be feminists because of societal norms.
Gli uomini non possono essere femministi per colpa della società.

Why can't we all sacrifice our bodies for societal standards?
Perché non possiamo sacrificare i nostri corpi per gli standard della società?

Hey, do the Fae have some sort of protection societ--
Ehi, i Fae hanno qualche societa' di protez...

Now the bastard's gone back to Societe Generale.
Ora il bastardo e' tornato indietro alla Societe Generale.

societaria

Let me have a gander at the source of the societal discontentment here.
Diamo un'occhiata alla fonte dello scontento societario.