Translation for "soar" to italian

Soar

verb

• elevarsi
• volare
• librarsi
• aumentare vertiginosamente
• salire alle stelle
• ergersi

Translation examples

elevarsi verb

You know, every damn time-- it is hard to soar with the eagles, dog-bird,
- E' difficile elevarsi al livello delle aquile, passerotto, quando voli con dei tacchini.

It's actually really hard to meet another baritenor who can soar over the notes, you know?
In verità, è molto difficile incontrare un altro baritone che riesce ad elevarsi sopra le note, lo sai?

volare verb

That's when you really begin to soar.
E' solo così che comincerete a volare alto,..

I teach you to soar.
Ti insegnerò a volare.

A Time To Soar.
"Il Tempo di Volare".

Are we ready to soar up, up and away?
- Siamo pronti a volare via?

* If you can fly, then soar
# Se puoi volare, poi librarti. #

They can soar too high.
Possono volare troppo in alto.

Until you're ready to soar.
Finche' non sarai pronto per volare.

♪ And I'll never fall, watch me soar... ♪
# E non cadro' mai mentre # # mi guardi volare #

If only we could fly again, soaring across the universe.
Volare di nuovo, viaggiando nell'universo.

Who needs to walk when you can soar?
Chi ha bisogno di camminare quando puoi volare?

librarsi verb

Watch your profits soar high as a crow. Ow.
Guardate i profitti librarsi in aria in alto come un corvo!

It says, "It's hard to soar with the eagles when you're surrounded by turkeys."
Dice: "È difficile librarsi con le aquile, quando sei circondato da tacchini."

To soar above the common man.
Librarsi sopra l'uomo comune.

My brother Metacomet, may the noble spirit of your father, Massasoit, soar with the eagles.
Metacomet, possa il nobile spirito di tuo padre Massasoit librarsi in volo con l'aquila.

i always saw myself as a guy who could soar through the sky, dancing on a wire.
Mi sono sempre visto come un uomo che poteva librarsi nel cielo, danzando su una fune.

May your souls take flight and soar.
Possano le vostre anime librarsi in volo.

It's about soaring buddy, the ship don't float.
E' questione di librarsi, amico, la nave non galleggia.

It tosses the sandbags overboard so the balloon can soar.
Molla la zavorra, permettendo al pallone aerostatico di librarsi.

With pidge's help, the long-distance love affair of lefty and elsita continued to Soar.
Con l'aiuto di Piccia, la relazione a distanza tra Mancino ed Elsita continuò a librarsi.