Translation for "so-called" to italian

So-called

adjective

• cosiddetto
• così chiamato

Translation examples

così chiamato adjective

The so-called Silicon Mafia has developed a game that'll make "Quake" look like "Asteroids".
La così chiamata "Mafia del silicio" ha creato un gioco che farà sembrare "Quake" come "Asteroids".

And, er, Atelerix albiventris, the African dwarf hedgehog, so called because of its white stomach.
E poi l'Atelerix Albiventris, il riccio africano nano, così chiamato... per il suo bianco ventre.

What do you know about this so-called curse on the jade?
Che cosa sa della così chiamata maledizione di giada?

Secret orders for the immediate round up of the so-called Sinn Fein faction.
Gli ordini segreti per l'imminente raduno del così chiamato movimento Sinn Féin.

Those who survive, confront the harsh reality of their so-called alliance with the Empire.
Quelli che sopravvivono, fronteggiarono la dura realtà della loro così chiamata alleanza con l'Impero.

So called because they're always breaking.
Così chiamati perché la polizia ti... frena sempre.

So-called due to the nasty pink shirt the guy wears on the cover.
Così chiamato a causa dell'orribile camicia indossata dal tipo in copertina.

First up, it's the Isn't Straight, so called because it isn't straight.
la prima parte è, the Isn't Straight [il non è dritto], così chiamata perché non è diritta.

It was the barbarians, so called, who opposed slavery.
Furono i barbari, così chiamati, che si opposero alla schiavitù.

So called because they only initiate three new members every year.
Così chiamata perchè accetta solo tre nuovi membri ogni anno.