Translation for "so polite" to italian

So polite

• così educato
• così gentile

Translation examples

così educato

You English are so polite.
Voi inglesi siete così educati.

Why so polite, all of a sudden?
Perché sei così educato tutto d'un tratto?

Mama was so fond of Safran, he was so polite.
Mamma era molto affezionata a Safran, era così educato.

If you keep being so polite, you'll force me to give you all my fishes.
Se continui a essere così educata,.. ..mi costringerai a darti tutti i miei "pisci".

Nice to see a young man being so polite to his mother.
E bello vedere un ragae'e'o così educato con sua madre.

He was so polite.
Era così educato.

# What's the matter with you You're so polite #
Che cos'hai? Sei così educata.

Are you always so polite?
Sei sempre così educato?

- Why so polite all of a sudden? - Just because.
- Perchè adesso sei così educata?

You're so polite.
Siete così educati.

così gentile

Why are you being so polite?
Perché è così gentile?

Because you were so polite, you can pick them out and put them on if you like.
Poiché è così gentile, può scegliere e mettermele, se vuole.

Well, the deputy you sent asked so politely.
Beh, l'agente che hai mandato me l'ha chiesto in modo così gentile.

- You make me say it one more time I won't be so polite.
Fammelo ripetere ancora, e non sarò così gentile.

He even was so polite to strip him naked.
E' stato persino così gentile da spogliarlo.