Translation for "so ingrained" to italian

So ingrained

• così radicato
• così radicata

Translation examples

così radicato

The rehearsed material should be so ingrained that the heightened concentration provides a boost.
Il materiale provato deve essere così radicato che l'accresciuta concentrazione fornisce la spinta.

But the idea of the luminiferous aether was so ingrained that they believed simply that their experiments had failed.
Ma l'idea di un etere luminifero era così radicata che credettero semplicemente che l'esperimento avesse fallito.

And it's a poor assumption of yours that this faithlessness you imagine so ingrained in me would by one simple tug on my tit sell Drake out to you, a man who all here thought had now ascended to loftier company altogether.
E da parte vostra è una supposizione meschina che questa infedeltà, che credete così radicata in me, possa spingermi, per una semplice allisciatina, a tradire Drake per voi. Un uomo che tutti qui credevamo fosse passato a un tipo di compagnia più altolocata.

- Well what if violence is so ingrained to our society, our American culture-
- Beh, cosa succede se la violenza è così radicata nella nostra società, La nostra cultura- americano - Mi scusi, signore.