Translation for "so impressed" to italian

So impressed

• così colpito
• così impressionato

Translation examples

così colpito

The MacKenzie was so impressed by the deed he gave me the tusks.
Il signor MacKenzie fu così colpito da quell'azione... che mi donò le zanne.

Steiner was so impressed, he asked for a copy.
Steiner ne fu così colpito che ne chiese una copia.

because I was so impressed with what you'd done with the music.
perché ero così colpito dal risultato del vostro lavoro.

Were so impressed, they threw in this baby.
Erano così colpiti che hanno aggiunto questa bellezza.

Gosh, gee, Lynne, I mean, I was just so impressed with your wrestling moves, you know?
Sono rimasto così colpito... dalle tue mosse di lotta.

We're not all so impressed.
Non siamo tutti così colpiti.

You know, I was so impressed with her, Mitch.
Sai, ero così colpita da lei, Mitch.

Everybody was so impressed by your sales pitch, they bought their own.
Tutti quanti erano così colpiti dalla tua parlantina che hanno comprato il biglietto.

That's why this girl was so impressed
Ecco perché quella ragazza è rimasta così colpita.

così impressionato

Don't be so impressed.
Non essere così impressionato.

We're so impressed with your play we'd like you to stay here.
Siamo rimasti così impressionati dal suo gioco che vorremmo che restasse.

Is it because you were so impressed by the stars that you left them behind?
Eri così impressionato dalle stelle che li hai lasciati indietro?

The school board is so impressed with your progress that they are going to let you take the standardised advanced placement test - For college credit.
Il comitato scolastico è rimasto così impressionato dei vostri progressi... che ha deciso di farvi fare il test di selezione per entrare al college!

Don't be so impressed with me.
Non essere così impressionato con me .

I was so impressed that I asked: "But who is that?"
Fui così impressionato che domandai: "Ma chi è?"

We've been so impressed by what's happened here, we'd really like to document it.
Siamo così impressionati dall'accaduto, che vorremmo documentario.