Translation examples
Don't start snivelling.
Non farlo. Non iniziare a piagnucolare.
Stop snivelling and do it!
Smettila di piagnucolare e fallo!
- It's terrible. - Oh, do stop snivelling.
Smettila di piagnucolare...
- Now, don't start your sniveling.
- Ora non iniziare a piagnucolare.
Stop snivelling before me.
Smettila di piagnucolare davanti a me.
Mustn't snivel, Gavin.
Non piagnucolare, Gavin.
To humiliate yourself. To snivel and to pray.
Umiliarsi... piagnucolare, pregare.
Quit your sniveling.
Smettila di frignare.
Go home and stop snivelling.
Torna a casa e smettila di frignare.
Stop crying, you snivelling ass.
Smettila di frignare, piagnone.
Stop crying. Sniveling shit!
Smettila di frignare, stronzetto piagnucoloso!
Stop snivelling. Malcolm, please.
Smettila di frignare Malcolm, ti prego...
Stop snivelling, for goodness sake.
Smettila di frignare, per l'amor del cielo.
Now stop that snivelling'.
Ora smettila di frignare.
Stop snivelling and hold still.
- Non frignare e resta fermo.