Translation examples
Sniff the pines.
Ad annusare i pini.
Sniff the wind.
Dovremo annusare il vento.
Can I sniff around?
- Posso annusare in giro?
Man, that is my sniff.
Bello, sta a me annusare.
Start sniff in'!
Iniziare ad annusare!
You wanna sniff mine first?
Vuoi annusare prima tu?
Go sniff yourself.
- Va' tu ad annusare in giro.
That's a movie sniff.
Quello e' annusare da film.
Sniff the porpoise.
Annusare il delfino.
- Yeah, want to sniff that?
- Sì, vuoi annusare?
Take a sniff.
Annusate per bene.
Did you just sniff it?
- L'hai annusato?
Take a sniff, Grimes!
Dai un'annusata, Grimes!
Please... Just a sniff.
Ti prego... solo un'annusata.
Now... you sniff your bread.
Ora... Annusate il pane.
But do you give him a sniff?
Ma l'hai annusato?
A sniff here, sniff there.
Un'annusata qui, un'annusata li'.
Did you just sniff that?
L'hai per caso annusato?
Yeah, he's just gonna take a sniff.
- Darà solo un'annusata.
All right, let me have a sniff.
Ok, fammi fare... Un'annusata.
Let him sniff out taint.
Lascia che sia lui a fiutare la corruzione.
You need to be able to sniff out deception, manipulation.
Devi fiutare l'inganno, gli intrighi.
You'll need it to sniff out the traitor.
Ti servira' per fiutare il traditore.
Mr. Spiro wishes to sniff you.
Il signor Spiro dice che desidera fiutare lei.
Why should he sniff me?
Perché deve fiutare me?
A whiff to sniff out my pile.
Una traccia per fiutare il mio bottino.
Spot can sniff out anything.
Spot sa fiutare di tutto.
Can vampires sniff out faeries?
I vampiri possono fiutare le fate?
That you may better sniff out the truth.
Potrai fiutare meglio... la verita'.
To sniff out robbery in other jurisdictions.
Per fiutare ladronerie in altre giurisdizioni.
Can you sniff him?
Chi ha fiutato?
You and me, we come out to Hollywood, sniff the air, and look at us, we made it.
Tu e io, siamo venuti a Hollywood, abbiamo fiutato l'aria e guardaci, ce l'abbiamo fatta.
If anything was going down he'd sniff them out when he saw them coming.
Se qualcosa fosse andato storto, lui li avrebbe fiutati appena fossero stati a vista.
Fucking mutants could always sniff us out.
Quei fottuti mutanti ci hanno sempre fiutato.
I was able to sniff that out, yeah.
Sì, credo di averlo fiutato.
Is it because we are cops interviewing other cops, or is it because you guys could not sniff out who was smuggling drugs, and we have to do your job for you?
E' perche' siamo poliziotti che interrogano altri poliziotti? O e' perche' non avete fiutato che contrabbandava droghe, e dobbiamo fare il tuo lavoro per voi?
Not a sniff all week.
Non l'ha fiutata per tutta la settimana.
Yeah, and after that sniff, what did he do when I put myself in harm's way?
Si'... e dopo aver fiutato, che cos'ha fatto quando mi ero messo in pericolo?
Yeah, he could sniff out a bomb, but, uh, he couldn't sniff out his own cancer.
Gia', ha fiutato una bomba, ma... Non ha fiutato il suo cancro.