Translation for "slush" to italian

Slush

noun

• fanghiglia
• fango
• poltiglia
• opera sdolcinata

Translation examples

fanghiglia noun

Oh, my gosh, slush city.
Oddio, che città piena di fanghiglia.

The snowman could no longer speak The happy face Matthew had loved - now was nothing but slush.
Il pupazzo di neve non avrebbe piu' parlato. Il volto felice che Matthew amava ora non era altro che fanghiglia.

Smithers, I ordered ice, not slush.
Smithers, ho chiesto ghiaccio, non fanghiglia.

Your kid should toboggan and... And jump in leaves and walk in the gray, dirty slush the day after it snows, get salt stains on her shoes.
Tua figlia potrebbe usare lo slittino, saltare nelle foglie... e camminare nella fanghiglia grigia... il giorno dopo che ha nevicato, e si macchierebbe tutte le scarpe.

Then we got there, and I watched her face as she looked out over this vast expanse of barren slush.
Poi arrivammo e... la guardai mentre si affacciava per vedere... quella distesa infinita di fanghiglia sterile.

Who splashes someone with ice-cold slush and just drives off?
Chi e' che schizza qualcuno con la fanghiglia gelata e poi se la fila?

Half-frozen water or slush ice is called shuga.
L'acqua semi-congelata o la fanghiglia di ghiaccio è chiamata shuga.

We mix that with polymers and certain plastics so we can have slush.
È come pura carta. La mescoliamo con dei polimeri e plastica per ottenere la fanghiglia.

fango noun

You miss having some stupid douche bag put slush balls down your back?
Ti manca un coglione che ti tira palle di fango sulla schiena?

Watch the slush, ladies.
Attente al fango, signore!

Walking through the slush, that's where.
Nel fango, ecco dove.

Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania.
Fango e terreno cedevola stanno ostacolando le armate russe dall'Estonia al Mar Nero, ma i Tedeschi riportano che l'Armata Rossa si muove verso la Romania.

So we walked and walked through the mud and the slush.
Abbiamo camminato a lungo nel fango e nel pantano.

When we found her, she was covered in mud, leaves, and slush.
Quando l'abbiamo trovata, era coperta di fango e foglie.

Because if that snow turns to slush, we'll get black ice.
Perche' se quella neve diventa fango, avremo del ghiaccio nero.

poltiglia noun

Underneath, there's a hard layer of ice, the slush that froze when the temperature dropped.
Sotto c'e' uno strato di neve dura e ghiacciata, la poltiglia che congela quando la temperatura cala.