Translation for "slouched" to italian

Slouched

verb

• ciondolare
• trascinarsi

Translation examples

ciondolare verb

Don't slouch, talk with confidence, and stop being so shy.
Non ciondolare, parla con piu' sicurezza e smettila di essere cosi'... cosi' timido.

Don't slouch, Sidney, it really isn't priestly.
Non ciondolare, Sidney, non è da prete.

We can't even slouch.
Non possiamo neppure ciondolare.

Slouching and pacing in distant hope of some... some thread, freshly loomed from the very ether to drift down onto your laps that you might follow to the lair of this beast you now seek?
Resterete qui a ciondolare nella remota speranza che improvvisamente dal cielo vi cada in grembo una pista fresca che vi conduca alla tana della bestia che cercate?

trascinarsi verb

Can you feel him slouching ever nearer?
Lo senti trascinarsi sempre piu' vicino?