Translation for "slipping away from" to italian

Slipping away from

• scivolando via da
• scivolare via da

Translation examples

scivolando via da

You know, that--that sense that everything is slipping away from you.
Sa, quella sensazione che tutto stia scivolando via da te.

I feel like he's slipping away from me, and he doesn't know it, and...
Mi sento come se stesse scivolando via da me e non se ne rende neppure conto.

scivolare via da

it looks like it's tentative, It looks like it's going to slip away from me, but at the same time, so what?
sembra sia titubante, sembra stia per scivolare via da me, ma allo stesso tempo...

I could just feel him slipping away from me for good.
Potevo sentirlo scivolare via da me definitivamente.