Translation for "slights" to italian

Slights

noun

• affronto
• trascuratezza
• malessere

Translation examples

affronto noun

Maybe it wasn't a slight.
Forse non era un affronto.

They didn't want to slight you like that!
non volevano farle un simile affronto!

Our concern is their slight against our people.
Quello che conta è il loro affronto al nostro popolo.

He loves paranoid overreactions to possible slights and conspiracies.
Lui adora le reazioni paranoiche eccessive, fino ad arrivare a probabili affronti e cospirazioni.

I took your children in payment for your many slights to me.
I preso i tuoi figli come pagamento per i tuoi troppi affronti verso di me.

He will bear a mortal grudge over the mildest of slights.
Serba un rancore mortale per il più piccolo degli affronti.

It would have been a great pleasure to receive such a slight!
questo affronto mi avrebbe fatto tanto piacere!

We all felt this slight on the Countess shouldn't pass without our consulting you.
Non volevamo passare sopra questo affronto alla contessa senza consultarvi.

AS USUAL, YOU'RE CATASTROPHIZING, TURNING EVERY LITTLE SLIGHT INTO A REJECTION.
Come sempre, non fai che trasformare tutto in catastrofe, un affronto in un rifiuto.

I will choose to ignore that slight.
Sceglierò di ignorare tale affronto.

trascuratezza noun

Years of hurts and slights can build up to the point where...
Anni di ferite e trascuratezze possono condurre al punto in cui...

malessere noun

But on the other hand, I must say that we people in commerce are quite often simply forced to overcome a slight indisposition.
Anche se devo pur dire che noi uomini d'affari dobbiamo molto spesso saper vincere qualche lieve malessere.

A slight indisposition, an attack of dizziness prevented my getting up
Un lieve malessere, un capogiro mi ha impedito di alzarmi.

When your life has been a success without having any real sins you feel a slight disgust within but no real remorse. Just a faint discomfort.
Quando la vita suona all'ora della raccolta, si sentono senza aver fatto troppo di male mille piccoli disgusti di se stesso il cui totale non fa un rimorso pieno, ma un malessere oscuro.

Some of you may experience some slight discomfort. In very rare instances, there will be some, uh, bleeding from the eyeballs.
Alcuni di voi potrebbero avvertire un leggero malessere, in casi molto rari ci può essere... un'emorragia dai bulbi oculari.