Translation examples
Slide it to the left.
Falla scorrere verso sinistra.
You have to slide it.
Bisogna scorrere col dito.
No, he slides down the blade.
No, la fa scorrere.
Slide it on back.
Farla scorrere sul retro.
- Now slide it.
- Ora, lo faccia scorrere...
Turn and slide.
Girarti e scorrere.
- Okay, just slide that down.
- Okay, fallo scorrere in basso.
You turn and slide.
Devi girarti e scorrere.
Just slide it through here like so.
Fallo scorrere cosi'.
Now we slide.
Ora lo facciamo scorrere.
Slide it over slowly.
Fallo scivolare lentamente.
Pull the slide off.
Dovrebbe scivolare via.
Slide that up here.
Fallo scivolare qui.
Slide it over.
Fatela scivolare qui.
Now, let's go sliding.
Intesi? Adesso: scivolare!
- Slide it under.
- Fatela scivolare sotto.
You slide it.
La faccio scivolare.
Now slide it. Yes.
- No, fallo scivolare.
- Okay, next slide.
- Ok, prossima diapositiva.
What about the next slide?
E la prossima diapositiva?
Dee Dee, next slide.
Dee Dee, diapositiva successiva!
Next slide, please, Morgan.
Prossima diapositiva, prego, Morgan.
The slides for Alina, please!
Le diapositive di Alina, !
Dad,no slide show.
Papa', nessuna diapositiva.
(groaning) Here are the slides.
Ecco le diapositive.
Next slide, please.
- Prossima diapositiva, grazie.
Not without slides.
Non senza diapositive.
♪ Let it slide Let it slide ♪
# Lascia che scivoli via, lascia che scivoli via #
- A water slide!
- Uno scivolo d'acqua.
Ramps, slides, etc.
Rampe, scivoli, etc.
Yeah! Water slide!
- Scivolo d'acqua!
I'm sliding man.
- sono l'uomo scivolo.
Or the slide.
O lo scivolo.
No water slide?
Niente scivoli d'acqua?
Just slide across.
Scivola sull'altro sedile.
All: Time slide!
Scivolo del tempo!
A slide, huh ?
Uno scivolo, huh?
The slides analyzed?
Che ti analizzino dei vetrini?
Glass slide, quick.
Un vetrino, presto.
Give me the slides.
Dammi i vetrini.
- It's on another slide.
- Sì, in un'altro vetrino.
Look at this slide.
Guarda quel vetrino.
Incredible. - l'm gonna prepare some slides.
- Preparo i vetrini.
His blood slides.
Questi sono i suoi vetrini.
- He had the slides.
Aveva i vetrini.
This slide, you want me to jerk off onto this slide?
Sul vetrino. Vuoi che venga sul vetrino? Gia'.
Slide me to that monitor!
Fammi slittare verso quel monitor!
When you need to slide, you can simply turn it off...
Quando devi slittare ti basta spegnerlo.
We don't want to slide into town. We want to drive in.
Non vogliamo slittare in città, ma guidarci.
Can he do it without sliding?
Riuscirà a farcela senza slittare?
God, you've actually got that thing sliding.
Dio, sei riuscito a farla slittare.
-He'll hold a slide... ... goingfullout,thengoover to pick up three coins.
- Farà slittare l'auto... .. .a tutta velocità e raccoglierà tre monete.
Slide is okay.
Va bene slittare.
The whole ship will slide!
La nave potrebbe slittare!
Then pull the slide.
Adesso fallo slittare!
'And, oh, wow, it's the Porsche that's sliding!
E... wow, e' la Porsche a slittare.
And slide and pose.
Scivolata e pausa.
Cats don't slide.
I gatti non fanno scivolate.
Slide, you idiot, slide!
In scivolata, idiota, in scivolata!
And body roll, body roll, and slide and slide.
Onda. Onda... e scivolate. Scivolate...
- Slides right down...
- E' scivolato quaggiu'...
Good slide, man.
Bella scivolata, amico.
Aw, man. Nice slide!
Ehi, bella scivolata!
- Sliding into second?
- "Scivolata in seconda"?
Oh, yeah, slide.
- Ah si', scivolata.
Sliding and flipping.
Salti mortali... scivolate...
It'll trigger a slide.
Provocheresti una frana.
She's gonna cause a rock slide!
Sta per causare una frana!
Look, just a massive rock slide there has ruined the road.
Guardate, una massiccia frana ha appena occluso la carreggiata.
Taken out by a rock slide.
E' stato distrutto da una frana.
It doesn't take much to start a rock slide.
Non ci vuole molto perche' causi una frana.
It's a rock slide.
E' una frana.
Might even get a rock slide started and get us that way.
Possono anche provocare una frana.
I'll show you a rock slide!
Te la faccio vedere io la frana!
Don't trigger a slide.
Non scatenare una frana.
"Ooh, I'm so sweaty." My underwear just went sliding off."
"Oh, sono così accaldata che mi sono caduti gli slip!"
The victim had fallen through a sliding glass door so there was blood everywhere.
La vittima era caduta su una porta scorrevole di vetro... quindi c'era sangue ovunque.
I've got... A £2 coin, a sparkly hair slide, and some black nail polish says you could.
Ho qui con me... due sterline, uno scintillante fermacapelli, e dello smalto da unghie nero che dicono il contrario.