Translation for "slicing" to italian

Slicing

verb

• tagliare
• affettare
• dividere

Translation examples

tagliare verb

You're gonna slice the air.
Dovete tagliare l'aria.

She sliced him good.
E' bravo a tagliare.

You know, the slicing and the pounding.
- Sai, tagliare e pesare.

Have it sliced ten ways.
La facciamo tagliare in dieci parti.

Can you just slice some cheddar?
Potresti tagliare del formaggio?

Cutting, slicing, drilling.
Incidere, tagliare, trapanare.

I can't slice that.
Non posso tagliare questo.

We need another slice.
Dobbiamo tagliare un'altra fetta.

affettare verb

Who wants their neck sliced open? !
Chi vuole farsi affettare il collo?

Your first chore is to slice mushrooms.
- Sa affettare i funghi?

Who wants to slice the pineapple?
Chi vuole affettare I'ananas?

I like slicing up corpses...
Mi piace affettare i cadaveri..

- You start slicing the meat.
Tu comincia ad affettare la carne.

You can slice the apples.
Potresti affettare le mele.

May I do a little slicing?
Posso affettare un po'?

Mm. Oh, I have leeks to slice.
Oh, devo affettare i porri.

dividere verb

- Sliced ten ways.
Da dividere in dieci.

It's intended to cut the island into three slices, across the mountains, from the beachhead and through the foothills, converging on a position we have secured with our Paramarines.
L'intenzione è quella di dividere l'isola in tre fette, attraverso le montagne, la spiaggia e le colline, convergendo su una postazione già assicurata dai paracadutisti.

And love quarrels are like trying to slice water with a knife.
E i litigi d'amore sono come quando provi a dividere l'acqua con un coltello.

After the Agent takes his slice, 50-50 between you two.
Dopo che l'agente si prende la sua fetta, dividiamo a meta'. - Da dividere tra voi due.

Unless, of course, there's some specific job, in which you'll get sliced in with my crew.
A meno che, certo, non ci sia un lavoro specifico, per cui dovrai dividere con il gruppo.