Translation for "slender" to italian

Slender

adjective

• snello
• sottile
• esile
• slanciato
• tenue
• esiguo
• svelto
• mingherlino
• scarso

Translation examples

snello adjective

Momma bear is slender.
Mamma orsa è snella.

Professional women, slender build, dark hair.
Donna in carriera, snella, capelli scuri.

I'm slender maybe.
Sono snella, semmai.

Yes, attractive, slender woman.
- Sì, attraente e snella signora.

She's er... slender.
Lei e'... snella.

Tall and slender.
Alta e snella.

He was of slender build.
Però era snello.

Slender and about 44 or 45
Snella e di circa 45 anni.

You stayed slender.
E' rimasto snello.

It's skinny, not slender.
E' sottile, non snello.

sottile adjective

I mean, how long and slender it is?
E' cosi' lungo e sottile.

These are slender regular. These are yours.
- Questi sono sottili, sono i tuoi.

- Oh, she's tall, slender...
- Oh, alta, sottile...

Slender regular's good.
Sottili e regolari vanno bene.

It too, has long slender wings.
Ha ali sottili.

- Long slender neck.
- Collo lungo e sottile.

Slender regular, super plus, lights--
Sottili e regolari, super plus, mini.

Such slender ankles, such cotton feet!
Che caviglie sottili! Che piedi morbidi!

The slender white limbs.
le braccia bianche e sottili.

esile adjective

He was a slender man around 40. He wore a white shirt.
Era un uomo esile sui 40 anni, indossava una camicia bianca.

You are very slender, aren't you?
Lei è molto esile, vero?

Now, we know he's a white male, slender, somewhere between 30 and 50.
Sappiamo che è un uomo bianco, esile, tra i 30 e i 50 anni.

A form as graceful as slender bamboo and a beauty that shines out from her.
Una figura aggraziata come l'esile bambù ed una bellezza che brilla tutto attorno a lei.

For a slender figure like yours it's young and sophisticated at the same time.
- Uhm, uhm... - Per una figurina così esile... E' un modello originale, nella sua semplicità.

It's the brand new slender you Now we'll have you singing too
# Ora sei esile e come rinata, # # facciamoci tutti una bella cantata. #

But that's crazy. -...which seems like a big job for such a slender girl.
Ma e' assurdo. Sembra troppo faticoso per una ragazza esile come te.

Again, in my defense, I would describe the deceased as slender.
Di nuovo in mia difesa... descriverei il deceduto come esile.

slanciato adjective

Then he must be tall, dark, slender...
Dev'essere alto, slanciato, bruno...

Six feet or so, slender.
Un metro e ottanta circa, slanciato.

You find my slender swimmer's body, um... intimidating.
Ritieni il mio slanciato fisico da nuotatore, ehm... Intimidatorio.

I meant, more slender.
Dicevo, Piil slanciato.

That little thing... So slender and youthful.
Così minuta, giovane e slanciata.

The maroon really accentuates my slender figure, and the stripes really do- - Oh!
Il bordeaux accentua il mio aspetto slanciato ma le strisce mi fanno veramente...

, He wasn't trying to kill you , he just found you attractive probably, 'cause you do kind of have a long slender body.
Non voleva ucciderti, ti trova solo attraente perché hai una figura slanciata.

Yeah, he's six foot one, uh, black, uh, very tall, slender built.
Alto 1 metro e 85, di colore... molto alto, corporatura... - slanciata.

I figure your slender toes must get a little chilly down here on the block.
Ho pensato che le tue slanciate dita dei piedi devono sentire un po' di freddo, qua giu' nel bunker.

esiguo adjective

The likelihood of this child being conceived even within my imagination was so slender that no one's fate must be embraced.
Le probabilita' che questo bambino venisse concepito erano cosi' esigue, perfino nella mia immaginazione, che... devo accogliere il mio destino.

Thy means are slender, and thy waste is great.
I vostri mezzi sono esigui, la vostra vita largamente dissipata.

mingherlino adjective

The man that I saw was slender.
L'uomo che ho visto era mingherlino.

scarso adjective

And given the slenderness of the thread on which your professional future hangs, it will behoove you to answer every one of them completely and honestly.
E dato lo scarso spessore del filo a cui e' appeso il suo futuro professionale, sara' necessario che lei risponda ad ognuna di esse... in maniera completa e sincera.

Mr. Elton, my skills are slender indeed, and we must not forget how shy Miss Smith is.
Vorrei vedervi all'opera. Le mie doti sono scarse e temo che a Harriet non piacerà posare.