Translation for "sleepy" to italian

Sleepy

adjective

• sonnolento
• assonnato
• insonnolito

Translation examples

sonnolento adjective

Twenty years ago, this was a sleepy little town.
Vent'anni fa, questa era una piccola cittadina sonnolenta.

... from all over the world have descended on sleepy Snowflake, and the locals aren't pleased.
... invadendo la sonnolenta Snowflake. Quelli del posto non ne sono contenti.

It makes you sleepy and it keeps you from puking
Rende sonnolenti e previene il vomito.

You have the right to remain... sleepy.
Ha il diritto di rimanere... sonnolento.

She's sleepy, uh, pinpoint pupils, slurred speech, low pulse... are you listening to me?
E' sonnolente, ha le pupille miotiche, farfuglia, basse pulsazioni... mi sta ascoltando?

You feel sleepy or groggy?
Si sente intontita o sonnolente?

Rise and shine my sleepy head!
Sorgi e risplendi, mio sonnolento amico!

Keep sleeping, you sleepy head pig-rabbit!
Continua a dormire, maial-coniglio sonnolento!

Late one drowsy autumn afternoon, this strange figure first approached Sleepy Hollow.
Un sonnolento pomeriggio d'autunno, questo strano individuo arrivò in quel di Sleepy Hollow.

This mountain air makes them sleepy.
Quest'aria di montagna li rende sonnolenti.

assonnato adjective

- A little sleepy.
Un po' assonnata.

- I'm really sleepy.
- Io sono assonnata.

Everybody is sleepy
Tutti sono assonnati.

I'm still sleepy.
Sono ancora assonnata.

Not sleepy but-
No, non assonnato.

I'm so sleepy.
Sono così assonnato.

You look sleepy.
Hai l'aria assonnata.

I feel sleepy.
Mi sento assonnata.

addormentato noun

- So I'm sleepy.
- Sono ancora mezzo addormentato.

You're not sleepy.
Non sei addormentata.

Sleepy but restless.
Addormentato, ma senza riposo.

I get sleepy brain.
Sono mezzo addormentato.

- "Sleepy" means "pissed off".
- "Addormentate" significa incazzate.

Wake up, sleepy cakes.
Svegliatevi, pasticcini addormentati.

He's sleepy.
Si è addormentato.

I was half sleepy.
Ero mezzo addormentato.

insonnolito adjective

When she's in her bed and she's sleepy I think she shrinks.
Ma quando è a letto, tutta insonnolita, sembra che si restringa.

The children still seem to be sleepy.
I bambini sono ancora un po' insonnoliti.

And another night Fell on the sleepy mountains.
Di nuovo la notte cala Sui monti insonnoliti.

Patrick came over to talk but he must have slipped something into the wine because I started to feel sleepy.
Patrick è venuto per parlare ma mi deve aver messo qualcosa nel vino perché ho cominciato a sentirmi insonnolita.

Are you feeling sleepy?
Ti senti insonnolita?

Just makes me really sleepy and woozy, which is something
Mi fa sentire insonnolito ed intontito, e ora non me lo posso permettere.

Picasso and Chaplin, but I have to compare them with my landlady who every morning has to dress her three sleepy children and drag them to a creche.
Ma devo paragonarli con la mia padrona di casa. Ogni mattina... veste i suoi tre bambini insonnoliti e li porta all'asilo.