Translation for "slave" to italian

Slave

noun

• schiavo

Translation examples

schiavo noun

"Slaves." Just say "slaves."
"Schiavi"! Di' schiavi e finiamola!

- "the slave for the slave..."
- "lo schiavo per lo schiavo..."

Slave to fashion, slave to the cosmetics industry, slave to men.
Schiava della moda, schiava dell'industria dei cosmetici, schiava degli uomini.

Slaves give birth to slaves.
Gli schiavi mettono al mondo degli schiavi.

Becoming slaves, even worse than slaves.
Diventare schiavi! Molto peggio che schiavi!

Slaves you were... and slaves you remain.
Schiavi eravate e schiavi rimarrete.

The slave of the slave of the slave.
Lo schiavo dello schiavo dello schiavo.

sgobbare verb

You're not making me slave away in here for months, just to kick me out?
Non sarai così infame da tenermi qui a sgobbare da mesi per poi cacciarmi?

¶ yeah, yeah ¶ oh, yeah Oh, please tell me You aren't slaving away in that dungeon of yours.
Oh, ti prego, dimmi che non stai andando nel tuo scantinato a sgobbare.

She got you slaving?
Ti fa sgobbare?

You think I like slaving in the kitchen all day long?
Credi che mi piaccia sgobbare tutto il giorno?

The guy spent his life slaving away and his retirement in a cemetery.
Uno trascorre tutta la sua vita a sgobbare e la sua pensione in un cimitero.

I always have to work, slaving away and sweating like a pig.
Non faccio che lavorare, sgobbare e sudare come una bestia.

If her mother could see her now, slaving like a navvy, she'd have my guts for garters.
Se sua madre la vedesse ora, a sgobbare come uno scavatore, mi ucciderebbe.

I work here, slaving away, sweating like a pig.
Devo sempre lavorare, sgobbare, sudare come una bestia.

Uh, just, you want to come all this way just to slave over a stove.
Vuoi venire fin qui solo per sgobbare davanti ai fornelli.