Translation for "skirting" to italian

Skirting

noun

• battiscopa
• zoccolo

Translation examples

battiscopa noun

You know, I've painted my skirting board green.
Sai che ho... dipinto di verde il mio battiscopa.

Well, first of all, you get shown to your own private hole in the skirting board.
Prima di tutto, ti mostrano il tuo buco privato nel battiscopa.

Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls. Perhaps my spermatozoa are all flat.
A furia di mettere microfoni dietro i battiscopa... e trapanare muri, forse i miei spermatozoi si sono... schiacciati.

But it looks like you've shot a hole through Mrs Brightwell's skirting board.
Ma sembra che sparando tu abbia fatto un buco nel battiscopa di Mrs Brightwell.

Can I ask? What shade is that on the skirting board?
Perdonate la domanda... che tonalita' e' quella del battiscopa?

He kept it hidden in a heating vent. You know, in the skirting boards?
La teneva nascosta dietro una ventola per l'aria, accanto al battiscopa.

He's like a mouse in the skirting board!
E' come un topo in un battiscopa!

There is mould on the skirting board.
C'e' della muffa sul battiscopa.

Well it's sort of like asking what do I think of skirting boards
Beh, è un po' come chiedermi che cosa ne penso dei battiscopa.

Images appearing on skirting boards.
Immagini che appaiono sui battiscopa. E' un po' assurdo, non trovi?