Translation for "skipping" to italian

Skipping

verb

• saltare
• omettere
• saltellare
• trascurare
• sorvolare
• marinare
• balzare
• bigiare

Translation examples

saltare verb

Skipping is cool!
Saltare è bello!

Don't skip anything.
Non saltare niente.

Don't skip work.
Non saltare il lavoro.

Then can we skip?
- possiamo saltare l'allenamento?

No skipping school.
Non saltare la scuola.

Don't skip stuff.
Non saltare le sezioni.

Ben, no skipping.
Ben, non saltare.

Can't you skip?
- Non puoi saltare?

- Don't skip breakfast.
- Non saltare la colazione.

omettere verb

Think we can skip my blasphemy and disregard of the seventh commandment?
- Pensi di poter omettere la mia blasfemia e violazione del settimo comandamento?

saltellare verb

Maybe not skip.
Magari senza saltellare.

She should skip.
Dovrebbe mettersi a saltellare.

Okay. Will you skip with me?
Vuoi saltellare con me?

Look, are you gonna stop skipping anytime soon?
Senti, pensi di smetterla di saltellare a breve?

She can't even skip properly.
Non e' neanche capace di saltellare in maniera corretta.

How can you not know how to skip?
Com'e' possibile che tu non sappia saltellare?

I can skip! Oh!
Riesco a saltellare!

This sounds like a job for skipping.
Sembra il momento giusto per saltellare.

I feel like skipping.
Ho voglia di saltellare.

Let's skip.
Mettiamoci a saltellare.

sorvolare verb

Let's skip the usual squabbles with conservationists opposed to progress.
Vogliamo sorvolare sui r saput scontr con i conservatori passatist che non vogliono ma cambiare nu a.

Allow me to skip the misadventures that led me to leave my father's house in Genoa.
Permettetemi di sorvolare sulle disavventure che mi spinsero a lasciare la casa di mio padre a Genova.

Uh, couldn't you just skip it, just this once? For a sawbuck, maybe?
Non potrebbe sorvolare una volta, magari per dieci dollari?

marinare verb

- This is not just about skipping school.
Non c'entra solo marinare la scuola.

If you wanna skip school, that's fine. You'll just come to work with me.
Posso lasciarti marinare la scuola, ma dovrai venire al lavoro con me.

You can't skip school.
Non puoi marinare la scuola.

Like I'm some kid, and I'm gonna skip school the next day.
Come se fossi una ragazzina che vuole marinare la scuola il giorno dopo.

You can't keep skipping or I'll get arrested.
Se continui a marinare la scuola, mi arresteranno.

Or is it because they skipped school?
Oppure hanno deciso di marinare la scuola?

Missed me so that you had to skip school?
Sei venuta a prendermi così potevi marinare la scuola?

Like, skip school?
- Tipo... marinare la scuola?

I made Jackson skip school and go to Manhattan.
Ho fatto marinare la scuola a Jackson per andare a Manhattan. Che hai fatto?

Yep, at the ripe old age of 16, sue heck was gonna skip school.
Gia', alla veneranda eta' di sedici anni, Sue Heck decise di marinare la scuola.

balzare verb

Well, I can't make it skip like you.
Ma non riesco a farlo balzare come voi.