Translation for "sickly" to italian

Sickly

adjective

• malaticcio
• stucchevole
• malsano
• nauseabondo
• giallastro

Translation examples

malaticcio adjective

That he's sickly.
Che è malaticcio.

Were you a sickly child?
Eri un bambino malaticcio?

Sickly, whining thing!
Una creatura malaticcia e lamentosa.

- I am a bit 'sickly.
- Sono un po' malaticci.

I'm the sickly one.
Io son quello malaticcio.

He looks a little sickly.
- Sembra un po' malaticcio.

Skinny, pale, sickly?
Magrolino, pallido, malaticcio?

Pale and sickly.
Pallida e malaticcia.

She's sickly, no?
E' malaticcia, no?

She looks sickly and cross.
Sembra malaticcia e imbronciata.

stucchevole adjective

Not as creamy as Irish coffee, but less sickly.
Non è cremoso come l'Irish Coffee, ma meno stucchevole.

So over time, she's turned a sickly, grayish-white color and there's nothing that the vet can do to fix her.
Quindi con il tempo, si e' trasformata in uno stucchevole color bianco-grigiastro e non c'e' niente che il veterinario possa fare per sistemarla.

But sweet, sickly.
Ma era dolce, stucchevole.

malsano adjective

As I placed my hand upon his shoulder, his whole person shuddered, a sickly smile quivered about his lips, and he spoke in a low, gibbering murmur as if unconscious of my presence.
Gli posai una mano sulla spalla e sentii il suo corpo vibrare, le labbra tremarono in un sorriso malsano mormorava parole sconnesse, come se ignaro della mia presenza.

nauseabondo adjective

Detective, do you smell the sickly sweet odor ofcannabis sativa?
Detective, senti l'odore dolce e nauseabondo della cannabis sativa?

Serves them right, those Yuletide-loving sickly-sweet, nog-sucking cheer mongers!
Gli sta bene, a quei mocciosi festaioli, nauseabondi succhia-zabaione, trafficanti di allegria!

He had a very strong odour, sweet and sickly, like the way the mice get when they die under the kitchen sink.
Aveva un odore molto forte. Dolciastro e nauseabondo, come quello dei topi, quando muoiono sotto il lavandino della cucina.