Translation for "shuttle" to italian

Shuttle

noun

• navetta
• spola
• spoletta

Translation examples

navetta noun

a flying shuttle.
Una navetta volante.

Damar to shuttle.
Damar a navetta.

- I'll shuttle down.
- Userò una navetta.

- Shuttle en route.
- Navetta in rotta.

The shuttle, yes.
La navetta, si.

Picard to shuttle.
Picard a navetta.

Enterprise to shuttle.
Enterprise a navetta.

Shuttle One, out.
Navetta Uno chiude.

Chakotay's shuttle?
La navetta di Chakotay?

Proceed, Shuttle One.
Procedere, Navetta Uno.

spola noun

I quite enjoy traveling across the country, shuttling from center to center, hospital to hospital.
Mi piace abbastanza viaggiare per il Paese, facendo la spola da centro a centro, da ospedale ad ospedale.

Check the shuttle rotation on this STB.
Controlla la rotazione della spola sulla STB.

Stop it as soon as it breaks or a small mistake gets bigger with every pick of the shuttle.
Fermatelo appena si rompe, o il piccolo errore peggiorerà ad ogni scelta di spola.

Now, you'll never thread shuttles, piece yarn, but at least you'll be able to do a basic grab. Let's try it!
Ora... non potrai mai infilare una spola, fare un gomitolo, ma almeno potrai fare una presa elementare.

Impossible. No. No, what's impossible is shuttling back and forth to Mars.
ciò che è impossibile... la spola avanti e indietro da Marte.

And it didn't strike you as odd that strange men were shuttling packages out of there all day long?
- E non le e' suonato strano, che uomini sconosciuti facessero la spola con degli scatoloni, tutto il giorno?

The musical shuttle
La spola musicale

- It's a shuttle.
-E una spola.

Because pure hytritium is too unstable for our transporters, Lt-Cmdr Data has been shuttling the material to the Enterprise.
Dato che l'hytritium puro non può essere teletrasportato, il tenente Data farà la spola con il materiale.

I've been shuttled around so much by this corporation, I should be used to it by now.
Con questa compagnia ho fatto la spola per tanti luoghi che ci ho fatto l'abitudine.