Translation examples
- Uh, shoe... shoes off.
- Le scarpe, togli le scarpe.
Shoes, shoes, take your shoes.
Scarpe, scarpe, prendete le vostre scarpe.
One shoe. One shoe, dude.
Una scarpa... una scarpa, amico.
And shoes-- shoes, please?
E scarpe, scarpe per favore.
...rugby shoes, lacrosse shoes, ping-pong shoes...
Scarpe da rugby, scarpe da lacrosse, scarpe da ping pong.
Grab it. Shoes, don't forget shoes.
- Scarpe, non dimenticare le scarpe.
Shoes. And more shoes.
Scarpe e ancora scarpe.
A shoe for a shoe.
Una scarpa per una scarpa.
Best shoe repairs!
Il migliore nel riparare calzature!
It's the shoes they want.
Quello che vogliono sono le calzature.
I'm in the shoe business.
Commercio in calzature.
Shoe department needs your help.
Servi al reparto calzature.
My shoe shop.
Beh, vendo calzature.
And I-I ran the shoe department.
E io dirigevo il reparto calzature.
And your shoes, all your footwear.
E tutte le vostre calzature.
They've got fascinating shoes.
Usano strane calzature.
I love their shoe department.
Adoro il reparto calzature.
- And the shoe department.
- E a quello calzature.
You have to get them shoes and nail them with a hammer.
Bisogna ferrare gli zoccoli, e metterci i chiodi... - con il martello.
If that boy can shoe horses, we can use him.
- Amen. Se quel ragazzo sa ferrare i cavalli... può tornarci utile.
Did you finish shoeing that plough-horse like I told you?
Hai finito di ferrare quel cavallo da aratro come ti avevo detto?
If you have to shoe a horse...
Se deve ferrare un cavallo...
Help me shoe the doctor's horse.
Aiutami a ferrare il cavallo del medico.
I can shoe your mule.
Ti posso ferrare l'asino.
We have to shoe the horse.
Dobbiamo ferrare il cavallo.
- I was out back shoeing a horse.
Ero lì fuori a ferrare un cavallo.
For him talking was a necessary chore, like shoeing a horse.
Per lui, parlare era un dovere necessario, come ferrare un cavallo.
"However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons."
"Ma sono diventato abile nel ferrare i cavalli e riparare le diligenze."
Shoes for your feet?
Calzari per i tuoi piedi?
Without shoes, without money.
Senza calzari, senza denari.
I wore the wrong shoes.
Non indosso dei calzari adatti.
He pisseth on my shoes!
- Mi ha pisciato sui calzari!
You have dancing shoes with nimble soles. I have a soul of lead.
Tu hai calzari dall'anima leggera. Ma l'anima mia è di piombo.