Translation for "shirker" to italian

Shirker

noun

• scansafatiche

Translation examples

scansafatiche noun

To increase productivity, additional machines must be installed and a few shirkers laid off.
Per aumentare la produttivita' si devono installare altre macchine e licenziare gli scansafatiche.

And I demand that you dirty shirkers get up and get back to work now!
E pretendo che voi scansafatiche vi alziate, e torniate a lavorare. Ora!

Don't believe a word this shirker says, Miss!
Non credete a ciò che dice quello scansafatiche!

Shirkers don't matter to you.
Gli scansafatiche non ti riguardano.

Shirkers Playtime, more like.
- "La pausa degli scansafatiche", direi.

(Siegfried) You're becoming a drunken, idle shirker.
Stai diventando un alcolizzato, un inutile scansafatiche.

This tells people that I'm ready... that I'm not a shirker.
A far capire alla gente che sono pronto, che non sono uno scansafatiche.

Wilfried, you're a shirker and a coward.
(ridendo) Wilfried, tu sei solo un vigliacco e uno scansafatiche !

You'll change your tune then, once the shirkers drag down your wages.
- Cambierai tono allora, quando gli scansafatiche abbasseranno il tuo salario.

♪ You charm them all ♪ ♪ The worker, labor free shirker ♪
♪ Li incanterai tutti ♪ lo scansafatiche disoccupato ♪