Translation for "shaft" to italian

Shaft

noun

• albero
• pozzo
• asta
• fusto
• manico
• condotto
• raggio
• palo
• stanga

Translation examples

albero noun

-Going down that shaft again?
-Scendendo di nuovo dall'albero?

That shaft's not gonna last.
L'albero non reggerà.

Enable shaft seal.
Abilita i giunti dell'albero.

He cut the drive shaft?
Ha spezzato l'albero di trasmissione?

Oh, the secondary shaft.
Ah, l'albero di trasmissione secondario.

Dual overhead cam shafts. Fully-enclosed drive shaft. Dual disc brakes in front.
Albero a camme, albero motore incassato, doppi freni a disco anteriori...

The drive shaft?
L'albero di trasmissione?

A new drive shaft.
un nuovo albero di trasmissione.

- Steering shaft's gone.
- L'albero dello sterzo e' andato.

pozzo noun

Salt the shaft?
Salare il pozzo?

-The transmat shaft.
- Il pozzo del Transmat.

Up at the mine shaft, the garner mine shaft.
- Su al pozzo, il pozzo della miniera Garner.

An old shaft.
Un vecchio pozzo.

The elevator shaft.
Il pozzo dell'ascensore!

The access shaft.
- Al pozzo di accesso.

- You said, "shaft."
Hai detto pozzo?

To that shaft over there.
Quel pozzo laggiù.

asta noun

Well, and Dinesh's shaft...
Beh, l'asta di Dinesh...

Druidic runes along the shaft.
Rune druidiche sull'asta...

Grip the shaft firmly.
Afferra l'asta fermamente.

Carbon fiber shaft.
Asta... in fibra... di carbonio.

Withdrawal of clitoral shaft.
Ritiro dell'asta del clitoride.

And don't give me the shaft.
E non vicino all'asta.

We're looking for a broken shaft.
Stiamo cercando un'asta spezzata.

- Quit licking his shaft.
Smetti di leccargli l'asta.

Mended at the shaft.
L'asta e' stata riparata.

fusto noun

Graphite shaft, broadhead tip.
Fusto di grafite, punta larga.

So it's very clear that the T part is a human head in profile and the shaft of the pillar is the human body.
Quindi e' chiaro che la parte a T rappresenta una testa umana di profilo e il fusto del pilastro e' il corpo umano.

The shaft of your spear would splinter, the mighty token of your power would shatter to bits in your hands!
spezzeresti tu stesso il fusto della tua lancia; in tua mano l'imperioso scettro forte com'è, si dissiperebbe qual pula!

The bargain you made with those ruffians is still carved in runes on the shaft of your proud spear.
Quanto con quei tracotanti un giorno pattuisti, di quello oggi ancora conserva le rune il fusto imperioso della tua lancia.

The runes safeguarding the contracts he made are carved on the shaft of the spear.
Di sacri patti rune fedeli egli incise nel fusto.

manico noun

A golfer's wooden putter with aluminum shaft.
Una mazza da golf, con manico d'alluminio.

Cleaning the shafts of your dead husband's golf clubs.
Ha pulito i manici delle mazze da golf del suo defunto marito?

Busted graphite shaft.
Un manico di grafite spezzato.

Graphite shaft, nothing too heavy.
Manico in grafite, niente di troppo pesante.

That lower down the shaft. Take this.
_ Impugna il manico più in basso.

So possible weapons include... a shovel handle with steel shaft.
Quindi tra le possibili armi c'e'... una pala con un manico d'acciaio.

And your fingerprints on the shaft.
E le tue impronte sul manico.

The fingerprints are halfway down the shaft.
Le impronte arrivano fino a meta' del manico.

The head and the shaft are phallic, the body feminine.
Il manico e la paletta sono fallici... il corpo e' femminile.

condotto noun

There's a shaft.
C'e un condotto...

- The air shafts.
- I condotti di aerazione.

Ah, ventilation shafts!
Ah, condotti di aerazione!

The shaft leads up.
Questo condotto sale.

The mech shafts?
I condotti di servizio?

- Air shaft fractured.
- Condotto di areazione rotto,

In the air shaft.
Nel condotto dell'aria.

Warren's shaft.
Il condotto di Warren.

Seal the shaft.
Chiudere il condotto.

It's a shaft.
E' un condotto.

raggio noun

You might be able to reach it by means of Turbo-shaft 3.
Dovresti poterlo raggiungere per mezzo del turbo-raggio 3.

There was a shaft of light from outside, and she was beautiful, she was perfect.
C'era un raggio di luce che proveniva dall'esterno e... lei era bellissima, era perfetta.

- Which way to the Turbo-shaft?
- Da che parte per il turbo-raggio?

It's got this shaft of white light coming down from the top.
C'è questo raggio di luce bianca che scende dal soffitto.

So, here we are, a shaft of heavenly light indicating that our quest is at an end.
Eccoci arrivati. Siamo arrivati al raggio di luce divina che indica che la nostra missione e' giunta al termine.

I... I merely meant, your majesty That you shine out like a shaft of gold when all around is dark.
Intendevo soltanto, Vostra Maestà che brillate come un raggio di luce nell'oscurità.

A shaft of light shone on him.
Un raggio di luce lo illuminò.

The entry shaft goes down 13 miles at a 42-degree angle.
Il raggio d'ingresso scende per 21 chilometri con un angolo di 42 gradi.

palo noun

( laughing ) - He's got a big shaft.
Ha un palo grosso.

stanga noun

It looked like a buggy, only it had no shafts or a horse to be harnessed to.
Sembrava una carrozza, ma senza stanghe o un cavallo da imbrigliare.

Basically we take it in turns to show a little slither of flesh through our flies and then the others have to guess whether it's shaft or scrot.
Praticamente a turni facciamo vedere un pezzettino di pelle dalla patta... e poi gli altri devono indovinare... se e' la stanga o lo scroto.