Translation for "severer" to italian

Severer

adjective

• grave
• severo
• forte
• intenso
• duro
• rigido
• rigoroso
• acuto
• violento
• difficile
• arduo
• fiero

Translation examples

grave adjective

Severe acid reflux.
- Grave riflusso acido.

Severe combined immunodeficiency.
- Immunodeficienza combinata grave.

Severe blunt head trauma.
Grave trauma cranico.

You're very severe.
Sei proprio grave.

It's pretty severe.
È molto grave.

Severe internal bleeding.
Grave emorragia interna.

Severe chest trauma.
Grave trauma toracico.

Severe chronic depression.
Grave depressione cronica.

severo adjective

Swift and severe. The punishment will be swift and severe.
Rapida e severa, la punizione sara' rapida e severa.

Severe and religious.
Severa e religiosa.

It's just too severe.
Ma è troppo severo.

- Not severe in the sense of severe.
- Non severo nel senso di severo.

Clear and severe.
Chiare e severe.

Severe nasal diphtheria, sir.
Una severa difterite nasale.

I was... too severe.
Sono stata... troppo severa.

-Where's my son, Sever?
Dov'è mio figlio, Sever?

A severe, strict doctor.
- Un dottore severo, arcigno.

- You're a severe critic.
- Sei un critico severo.

forte adjective

She has severe apraxia.
Ha una forte aprassia.

How severe were the pains?
Quanto era forte il dolore?

Severe allergic reaction.
Una forte reazione allergica.

He's going into severe shock.
Ha subito un forte shock.

Also having severe baby anxiety...
Un'altra con forte ansia da bambini...

It's for severe depression.
Serve per la forte depressione.

She's having a severe reaction.
Ha una reazione allergica molto forte.

Severe headache, nausea.
Forte mal di testa, nausea.

She's in severe shock.
E' in forte stato di shock.

intenso adjective

But you can t it from severe gastrointestinal distress.
Ma puo' derivare anche da un intenso dolore gastrointestinale.

Which causes severe evaporation.
Che causa un'intensa evaporazione.

Severe back pain, numbness, tingling in extremities.
Intenso dolore alla schiena, intorpidimento, formicolio alle estremita'.

Said she sometimes gets confused after severe psychic activity.
Disse che a volte dopo una intensa attivita' sensoriale si confondeva.

Ah... In addition, there are signs of severe cardiac depolarization.
Ci sono segni di intensa depolarizzazione cardiaca.

It will cause severe pain.
- Questo causera' un dolore intenso.

The storm... after we took off... was very severe.
La tempesta... dopo che eravamo partiti... divenne molto intensa.

He's got severe headaches.
- Ha intensi mal di testa.

They will be subjected to severe spatial distortion.
Subiranno un'intensa distorsione spaziale.

duro adjective

For some reason, Johan and I got together several times.
E, Johan e io non so per quale motivo riprendemmo a frequentarci una relazione che duro' per anni...

I warn you that from now on, in this camp, conditions will be harsher and more severe.
Vi avverto, però che d'ora in poi, in questo campo, sarà mantenuto il regime più duro e spietato.

Several curved lines signifying a hard edge...
- Varie linee curve indicano un bordo duro...

It would be a severe blow to us.
- Può essere un duro colpo per noi.

I was... overly severe with you earlier.
No... sono stato... troppo duro con te.

I'm told he's out of the operating room after several hours of intense work... by the county's top surgeons.
È uscito dopo molte ore di duro lavoro... dei chirurghi del posto.

I speak severely to my boy I beat him when he sneezes
# Duro gli parlo al mio bambino, E botte tante se starnuta:

Being a "child of the netherworlds", Yuki received severe training from Dokai.
essendo un "bimbo degli inferi", Yuki ricevette un duro allenamento da Dokai.

I think the tone might be a little severe?
Penso che il tono... potrebbe essere... un po' troppo duro?

Day In, day out - it is the same routine of hard work In severe conditions.
Giorno dopo giorno, è la solita routine di duro lavoro in condizioni difficili.

rigido adjective

A colloquialism meaning a severe, rigid, closed-minded audience.
Ah, un modo semplice per dire un pubblico severo, rigido, limitato.

I'm talking curfew, martial law, conscription, and severe and public punishment. Okay.
Parlo di coprifuoco, legge marziale, coscritti, e punizioni pubbliche e rigide.

That's the kind of conduct that can prejudice a jury quite, quite severely.
E' il tipo di condotta che puo' condurre una giuria a essere molto, molto... rigida.

It's nothing that severe.
Non e' cosi' rigido.

You Jehovah's Witnesses-- so severe.
Voi Testimoni di Geova... siete cosi' rigidi.

Failure to do so will result in severe financial penalties, detailed there.
In caso contrario andra' incontro a rigide sanzioni pecuniarie, dettagliate li'.

In 1924, Mallory's team were pinned down by weather so severe
Nel1924,la squadradiMalloryèstata immobilizzata dal clima rigido

She could be kind of severe.
Sa essere molto rigida.

So severe was the winter of our tale, frosts as passionate as the Christianity of that time.
La nostra storia inizia durante un rigido inverno, con gelate acute come il Cristianesimo di quel tempo.

She's hard and severe. She could be a gay woman.
E' rigida e autoritaria, magari e' una donna gay.

rigoroso adjective

Perhaps you should be aiming for severe.
- Forse dovresti aspirare a essere rigoroso.

In a severe world of craftsmen...
In un rigoroso mondo di artigiani...

Even at our most severe rations, we're gonna have to travel the last two without any water.
Anche razionando in modo rigoroso, gli ultimi 2 giorni viaggeremo senz'acqua.

I am practicing a regimen of severe self-discipline.
"Dunque eccoti mie notizie." "Sto praticando un regime di rigorosa autodisciplina."

I hope you'll understand if my precautions... lean a bit towards the severe...
Spero capirai se le mie precauzioni... Sono un po' rigorose...

And this... ooh, this is... far too severe.
E questo... o, questo e'... troppo rigoroso.

The standard of proof for a preliminary hearing is much less severe than one for a trial.
L'onere della prova per un'udienza preliminare è molto meno rigoroso che per un processo.

acuto adjective

The pain was severe.
Il dolore è acuto.

32-year-old female, paralysis and severe pain in her right quad.
Donna, 32 anni. Paralisi e dolore acuto al quadricipite destro. Via.

Well, it's become more concentrated and severe.
E' diventato più acuto e localizzato.

Including severe pain with no obvious cause? You think it's fromyalgia?
Un insieme di sintomi non correlati, incluso dolore acuto senza nessuna causa evidente.

I just felt severe pain and passed out
Ho solo sentito un dolore acuto e sono svenuto

He was just admitted with severe abdominal pain.
È stato appena ricoverato per un dolore addominale acuto.

Twenty-eight-year-old female. Severe abdominal pain.
Donna, 28 anni, acuto dolore addominale.

T-the therapist called it severe attachment disorder.
Lo psicologo lo chiamo' disturbo dell'attaccamento acuto.

A blow here will make the diaphragm spasm, causing difficulty breathing and severe pain.
Un colpo qui provoca spasmi del diaframma con conseguenti difficolta' respiratorie e dolore acuto.

violento adjective

The impact was severe.
L'impatto è stato violento.

Sensors are picking up severe atmospheric fluctuations.
I sensori rilevano violente fluttuazioni atmosferiche.

My actions proved out too severe.
Le mie azioni si sono rivelate troppo violente.

He's obviously schizophrenic, extreme psychotic break, severe violence.
Ovviamente e' schizofrenico, ha crolli psicotici, e' violento.

The stun effect from the wormhole was relatively severe.
Lo sbandamento causato dal tunnel è stato molto violento.

She had severe bouts of serious road rage.
Aveva dei violenti attacchi di rabbia quando guidava.

Since then, he's had several outbursts.
Da allora ha avuto numerosi episodi violenti.

I'm sorry, but I'm anticipating a severe reaction.
Mi dispiace, ma prevedo una reazione violenta.

difficile adjective

The road we choose to go, is severe, and long.
La strada che abbiamo scelto di percorrere e' lunga e difficile.

But I have had... a difficult time... these past several years.
Ma ho attraversato... un periodo difficile... negli ultimi anni

It is hard to believe, given your ownership of several local radio stations.
Difficile a credersi, visto che possiedi diverse stazioni radio locali.

- Must be hard to keep responders when you don't pay 'em for several weeks.
Deve essere difficile mantenere gli operatori non pagandoli per settimane.

I think it's hard, but too severe?
Credo sia difficile, ma troppo dura?

It is difficult for a soldier with severe PTSD to re-enlist.
E' difficile riarruolarsi per un soldato con disturbo post traumatico.

There are several difficultpassages forthe timpani, one particularcrescendo.
C'erano vari passaggi molto difficili per il timpano Sopratutto un crescendo

fiero adjective

I'm not proud of this, but you were severely bullied by us.
Non ne vado fiero, ma noi ti abbiamo bullizzato di brutto.