Translation for "severance" to italian

Severance

noun

• separazione
• rottura
• distacco

Translation examples

separazione noun

You're enjoying your severance package.
Io si. Ti godi il tuo cospicuo accordo di separazione.

I'm having severe separation anxiety.
Sto avendo una forte ansia da separazione.

What is this, severance?
Cos'è, separazione?

The problem is all our motions to sever have failed.
Ma ogni mozione di separazione è stata respinta.

That's not a bad severance package.
Non e' una brutta separazione.

- They're trying to backdoor sever this. - What?
- E' solo una scusa per ottenere la separazione, Vostro Onore.

- he'll let you sever it. - Why would I? We haven't even met our co-counsel.
Ma senza opposizioni concedera' la separazione!

Sir, I move for immediate severance under RCM 906.
Signore, richiedo la separazione immediata del processo.

"I'll handle all the layoff sand severance deals for you,"
"Gestirò per te tutti i contratti di licenziamento e separazione,"

The Commonwealth is not prepared to argue a motion to sever.
Lo Stato non è pronto - per discutere sulla separazione dei casi.

rottura noun

There's no indication of trauma at the point of severance.
Non c'e' segno di trauma, nel punto di rottura.

The M.E. identified broken bones consistent with a fall, including a severed spine.
Il medico legale ha dichiarato le fratture compatibili con una caduta tra cui la rottura della colonna vertebrale.

There were no emotional bonds, the severing of which would cause me any discomfort.
Non c'era alcun legame emotivo la cui rottura dovrebbe causarmi disagio.

Sharp force injury resulting in rupture of several major blood vessels.
La ferita sta causando la rottura di diversi rilevanti vasi sanguigni.

When the mirror broke, the shock would've severed all the links with the ship.
Lo shock della rottura dello specchio dovrebbe aver interrotto tutti i collegamenti con la nave.

Headaches, fatigue, severe bruising, ruptured blood vessels in the eyes.
Emicrania, stanchezza, gravi contusioni... Rottura dei vasi sanguigni negli occhi.

Severe lacerations on the backs of both hands and a broken right middle finger.
Gravi lacerazioni... sul retro di entrambe le braccia... e rottura del dito medio sulla mano destra.

An absolute severance.
Una rottura definitiva.

distacco noun

The placental abruption caused amniotic fluid to leak into Liz's blood, producing a severe inflammatory reaction.
Il distacco della placenta ha fatto entrare del liquido amniotico nel suo sangue, causando una grave reazione infiammatoria.

Inside the packet, you'll find a clearly worked out severance package.
Dentro il pacchetto, lei trovera'una serie di proposte che le permetteranno di elaborare il distacco.

"Subject continues to retreat emotionally. If the only remaining ties were to be severed we predict total detachment from the human condition."
"Il soggetto mostra un crescente distacco emotivo se i suoi ultimi legami dovessero scomparire finirà per distaccarsi completamente dalla condizione umana."