Translation for "seconding" to italian

Seconding

verb

• distaccare
• assecondare
• appoggiare

Translation examples

distaccare verb

- Seconding a squad of soldiers for a side mission right before an attack does
Distaccare una squadra di soldati per una missione secondaria prima di un attacco

Oh? The London Hospital is short-staffed again, and we've been asked to offer a nurse up for secondment.
Il London Hospital è di nuovo a corto di personale e ci hanno chiesto di distaccare lì una nostra infermiera.

assecondare verb

Seconded to Canberra usually works.
Assecondare Canberra di solito funziona.

I will be near to second your attempt, and he shall fall between us.
Io sarò nei pressi ad assecondare il tuo tentativo e lui incapperà in uno di noi due.

The greatest songs are always about love, about loss and yearning, about driving all night and islands in the stream and seconding that emotion.
Le canzoni piu' belle parlano sempre d'amore, di perdere qualcuno e di desiderio, di guidare tutta la notte e di isole nella corrente e assecondare le emozioni.

appoggiare verb

I only leaned on it for a second.
mi volevo solo appoggiare un attimo.

You can't second yourself.
Non puoi appoggiare te stesso.

You have to second the motion.
Devi appoggiare la mozione.

And I have to second Dr. Karev's challenge.
E devo appoggiare il dottor Karev.

You're gonna need a second for your motion to fire me.
Se mi vuoi licenziare, qualcuno ti deve appoggiare.

First, share the information and in so doing uphold the very principles that you claim to hold so dear, or second, keep them to yourself, and prove, once and for all, your only purpose here
La prima, dicci cio' che sai, continuando quindi ad appoggiare i principi a te cosi' cari, oppure, te lo tieni per te.