Translation for "seams" to italian

Seams

noun

• cucitura
• saldatura
• filone
• vena
• strato
• cicatrice

Translation examples

cucitura noun

Look at the seams.
Osservate le cuciture.

Why, only the seam.
Come la cucitura?

A ripped seam.
Una cucitura strappata...

Are my seams straight?
Sono dritte le cuciture?

- You'd split the seams.
- Spaccherai le cuciture.

The seam unraveled.
La cucitura è allargata.

You see the seams?
Vede le cuciture?

The seam split.
La cucitura e' rotta.

The seams have gone.
Le cuciture sono saltate.

saldatura noun

Rough seams, skewed lettering.
- Si'... - Saldature ruvide, iscrizione storta.

From the hull, through the rivet seams.
Dallo scafo, attraverso le saldature dei rivetti.

Well, your cross-weld seams got bubbles.
Le saldature sono piene di bolle.

filone noun

Did Rick Loomis tell you he'd found a seam, or did you just follow him on the off chance?
Rick Loomis le aveva detto di aver trovato un filone o lo ha seguito soltanto per caso?

There's a large pocket of methane gas trapped in your seam.
C'e' una grossa sacca di gas metano chiusa tra i tuoi filoni.

Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone.
La sua ricchezza risiedeva nella terra nelle preziose gemme estratte dalla roccia e in enormi filoni d'oro che scorrevano come fiumi nelle pareti.

No more following a seam underground.
Non si segue piu' un filone sottoterra.

We were so damn hungry for that... coal seam, we didn't think the abandoned Blanton Bridge would weaken the tunnels, but... we was wrong.
Stavamo tutti in fregola... per quei filoni di carbone e manco ci siamo accorti... che una volta abbandonato, poi il ponte di Blanton... rischiava di indebolire le gallerie, e infatti... cosi' e' stato.

vena noun

It's the new gold seam.
E' la nuova vena d'oro.

Now to make the initial incision... I'll try to match your natural seam, so as not to slice against the grain.
Ora per fare la prima incisione, cerchero' di seguire la piega naturale della sua pelle, cosi' non rischio di tagliare qualche vena.

Nicholas paid Len and I to dig some new tunnels, to get to the gold seam another way.
Nicholas ha dato dei soldi a Len e... me per... per scavare dei nuovi tunnel, in modo da raggiungere la vena d'oro.

I didn't want the men to keep drilling, but we were getting close to a new seam of gold and I was issued with a report that said the mine was safe.
Non volevo che continuassero a scavare, ma eravamo vicini ad una nuova vena d'oro e mi sono fidato di un rapporto che affermava che la miniera era sicura.

strato noun

It's a seam.
E' uno strato diverso.

Excavators here are exposing a rich seam of rocks known as the Chengjiang fossil beds.
Gli scavi qui hanno portato alla luce un ricco strato roccioso conosciuto come letto fossile di Chengjiang.

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
Questa parte negli strati sedimentari suggerisce un collasso per fusione di qualche decina di anni fa.

cicatrice noun

You see, you gotta be here awhile then you begin to see the seams, the sadness the filth, the loneliness...
Vedi,sidevestareunpo 'qui, poisicomincianoavedere le cicatrici, la tristezza, lasporcizia,la solitudine...

In fact, I became a seam myself.
Inrealtà,erodiventato io stesso una cicatrice.

We ought to be looking at screws or a metal plate, or-or some kind of seam where the bones set.
Dovremmo vedere... viti, lastre metalliche o... delle cicatrici dove si e' riassestato l'osso.

I started walking the streets, began to drink the depression I'd always lived with went clinical til all I saw in this city were the seams.
Hoiniziatoacamminareperstrada, ho cominciato a bere, ladepressioneconcui avevo sempre vissuto divenne cronica ... Finoalpuntoche diquestacittà vedevo solo le cicatrici.