Translation examples
noun
scrub off every stain♪
# Toglieremo ogni macchia #
I hear uniform blood stains take forever to scrub out.
- Le macchie di sangue non si levano.
Scrub the stains with oxygenated water.
Le macchie puliscile con acqua ossigenata, sai?
I've been scrubbing that bloodstain all mornin', and the cripple has too.
Abbiamo pulito quella macchia tutta la mattina, io e la storpia.
Pretty easy in this scrub.
Nella macchia e facile.
Stains are all scrubbed out now, ma'am,so I'll just be on my way.
Non ci sono piu' macchie, signora, quindi tolgo il disturbo.
Now that's how you scrub a fucking bloodstain!
E' così che si pulisce una macchia di sangue, cazzo.
♪ Try not to complain as you're scrubbing out the stain ♪
# Prova a non lamentarti # # mentre strofini via la macchia #
Davey is taking a chance not letting Al do the scrubbing.
Davey sta pulendo la macchia al posto di Al.
E.B. has to spend scrubbing the bloodstains off the goddamned floor!
E.B. lo deve passare... a pulire le macchie di sangue dal dannato pavimento,
- I got to re-scrub.
- Devo strofinare di nuovo.
Just dip it in. No scrubbing.
Non occorre strofinare.
It's good you're scrubbing.
Ti farà bene strofinare il pavimento.
I said scrub!
Ho detto di strofinare!
You can scrub and scrub...
Puoi strofinare e strofinare...
Stop scrubbing me!
Smettila di strofinare!
You a scrub expert now?
Sei l'esperta dello strofinare, adesso?
- Can you spray and scrub?
- Puoi spruzzare e strofinare?
Scrub London from your skin.
E strofinare via Londra dalla pelle.
verb
Not scrubbing toilets.
Non pulire cessi.
I'm going to scrub that grill.
Vado a pulire la griglia.
Scrubbing for 40 years.
Pulire per 40 anni.
Scrubbing floors, washing dishes.
Pulire i pavimenti. Lavare i piatti.
Does he mind scrubbing toilets?
- Gli dispiace pulire i bagni?
You really got to scrub.
Bisogna proprio pulire per bene.
You don't scrub it like that, man.
Non pulire cosi', amico.
Off to scrub the crappers.
Via a pulire i cessi!
Would you be scrubbing toilets?
A pulire i bagni?
Still got you scrubbing, Meta?
Ancora a pulire, Meta?
noun
Saturday is chores day -- toilet-scrubbing day.
- Il sabato e' il giorno lavori domestici. - Pulitura dei cessi.
Bill, you gotta scrub this mission.
Bill, devi annullare la missione.
Admiral, considering how long our pilots have been in the air, I suggest we recall the birds and scrub the training exercise.
Ammiraglio, considerando da quanto i piloti stanno volando, suggerisco di richiamarli e annullare l'esercitazione.
So all I have to do is report that and scrub the mission.
Io dovevo solo denunciare il fatto e annullare la missione.
We should scrub the rest of the mission.
Dobbiamo annullare metà della missione.
We have to scrub the mission.
Dobbiamo annullare la missione.
I'll come out and check on you before I scrub in.
Uscirò e controllerò prima di annullare tutto.
All I can see is eight hours of hard scrubbing gonna take to get the blood off these walls.
Tutto cio' che riesco a vedere sono le otto ore di faticoso strofinamento che ci vorranno per levare via dai muri tutto questo sangue.
Well, it is amazing what four hours of scrubbing a kitchen can do.
E' incredibile quello che possono fare quattro ore di strofinamento in cucina.
If only we had some kind of a scrub.
Se solo usassimo qualche tipo di strofinamento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test