Translation for "screened" to italian

Screened

verb

• schermare
• vagliare
• proiettare
• selezionare
• proteggere
• nascondere
• riparare
• difendere

Translation examples

proiettare verb

Pre-existing, pre-planning, pre-screening.
"Pre-esistere", "pre-programmare", "pre-proiettare".

'Why just screen the latest Hollywood movies? ' you said.
Hai detto: "Perche' limitarsi a proiettare solo gli ultimi film di Hollywood?"

But he can't screen his own film.
- Ma non puo' proiettare il suo film.

This is an opportunity to screen Laurence Olivier's Othello movie, you know?
E' un'opportunita' per proiettare Otello di Laurence Olivier.

Can you put this on the big screen?
- Puoi farlo proiettare sul maxischermo?

He's screening the trailer to a movie called Innocence of Muslims.
Vuole proiettare il trailer di un film chiamato "L'Innocenza dei Musulmani".

- Can you put this page on the screen?
- Puoi proiettare questa pagina?

Or we could, you know, maybe screen a different movie.
Oppure potremo, insomma, proiettare un altro film.

I mean, you could screen a movie on that python.
Ci puoi proiettare un film su quel pitone.

That Yank says I can't screen my own picture in my own cinemas!
L'americano dice che non posso proiettare il mio film nei miei cinema!

selezionare verb

Screen these people, okay?
Deve selezionare chi entra.

Graduate schools should do a better job of screening those people out.
Le facolta' dovrebbero impegnarsi di piu' nel selezionare queste persone.

Do you not know what carefully screen means?
Non sapete che cosa significa selezionare con cura?

how to screen people, .. or what I should ask in rent.
Non so nemmeno come... selezionare i candidati, o quanto chiedere d'affitto.

Well, um, first I need to screen the participants to rule out disorders with similar symptoms.
Beh, prima devo selezionare i partecipanti, per escludere le malattie con sintomi simili.

Once you've entered your pin number, the touch screen will prompt you...
Una volta inserito il PIN, lo schermo vi invitera' a selezionare...

What we are trying to do here is to screen for heat tolerance and drought tolerance.
Quello che cerchiamo di fare è selezionare esemplari che abbiano tolleranza al calore e alla siccità.

But I have indicators and key words we can use to screen - for potential candidates.
Ma ho degli indicatori e parole chiave con cui selezionare potenziali candidati.

On a decently civilized planet where l could screen some respectable clients?
Questo lavoro non sara' su un pianeta decentemente civilizzato dove potro' selezionare dei clienti rispettabili, per caso?

proteggere verb

We can either protect CTOC or keep Grace on-screen.
Possiamo proteggere il CTOC o tenere d'occhio Grace.

Okay, down to business. This weekend is Comic-Con, and we've been hired by a Hollywood movie studio to protect a film they're going to screen for 100 lucky virgins.
Ok, tornando al lavoro, questo week-end c'e' il Comic-Con e una casa di produzione di Hollywood ci ha assunto per proteggere un film che proietteranno per 100 fortunati vergini.

Secret Service would'vejumped to screen the president-elect, take him off to the north.
Gli agenti del servizio segreto sono usciti fuori per proteggere il presidente, E l'hanno portato via.

nascondere verb

And is the entire magic of a spectacle shown on the screen not a kind of a deceptive lure, trying to conceal the fact that we are basically watching shit, as it were?
E l'intera magia di uno spettacolo mostrato sullo schermo, non è forse una specie di tentazione ingannevole, per nascondere il fatto... che in realtà osserviamo merda?

It is just a smoke screen, created by our government to cover up the biggest lie of all.
E' tutta una copertura creata dal governo per nascondere un'enorme bugia.

The palanquins serve to screen their crimes!
I palanchini servono a nascondere i loro crimini!

riparare verb

Enough to fix their screen door.
Abbastanza per riparare la controporta.

There are several screens in need of repair.
Ci sono diversi paraventi da riparare.

'The problem is you don't have a midfielder screening the back four.
E' che manca un centrocampista a riparare la difesa. Gli serve protezione, Jim.

I told you you should fix that hole in your screen.
Ti ho detto di riparare quel buco nella zanzariera.

I can fix anything from a screen door to a broken heart.
Io posso riparare tutto, dalle porte scorrevoli ai cuori infranti.

difendere verb

After the screening I had to face the censorship commission to defend my film.
Dopo la proiezione dovetti presentarmi in commissione censura per difendere il mio film.