Translation for "scopes" to italian

Scopes

noun

• portata
• ambito
• campo
• scopo
• possibilità
• distesa

Translation examples

portata noun

That's not in our scope, man.
Non e' alla nostra portata, amico.

A scope that quickly becomes global.
Una portata che diventa rapidamente globale.

That's outside the scope of permitted questions.
Questo esula dalla portata delle domande permesse.

The scope of it seemed epic.
La sua portata sembrava epica.

The bomb scopes are set.
Le portate della bomba sono pronte.

They have high-powered rifles, with military scopes.
Hanno dei fucili di precisione, con portata militare.

All human activity lies within the artist's scope.
Tutta l'attività umana è alla portata di un artista.

And the technology, the scope of all this?
E la tecnologia, la portata del piano?

Scope of it was overwhelming.
La portata del fatto era enorme

Its scope increases the longer it stays active.
- La sua portata aumenta piu' rimane attivo.

ambito noun

Outside the scope of direct.
Elude l'ambito del processo.

With Russian PSO scopes.
Con russa PSO ambiti.

- That's outside the scope.
- Non rientra nel nostro ambito.

Uh, that's outside my scope of practice.
Questo non rientra negli ambiti della mia professione.

And... what is the scope of the waiver you're seeking?
E... qual e' l'ambito della rinuncia che mi chiedi?

It's way beyond the scope of just providing services.
Va molto al di la' dell'ambito riguardante il semplice fornire dei servizi.

I acted entirely outside the scope of my authority.
Sì. Ho agito del tutto fuori dall'ambito della mia autorità.

Yeah. The scope of it. The scope, that's the word.
- Già... "L'ambito". - "L'ambito", sì, certo, è quella la parola.

Beyond the scope.
E' fuori ambito.

I may need to expand the scope of this investigation.
Potrei dover allargare l'ambito di questa indagine.

campo noun

We'll just have to broaden the scope of my investigation.
Dovrò soltanto allargare il campo della mia indagine.

Our expert will place that study within the scope.
Il nostro esperto sarà posto che lo studio nel campo.

- It's off my scope.
- È fuori dal mio campo visivo.

The enlargement of the escape scope hereafter is expected.
Pertanto stiamo allargando il nostro campo di azione

Negative "N" scan. Negative "N" scope in L Y-1.
Esame diagnostico N negativo, campo N in LY1 negativo.

It's beyond the scope.
E 'al di là del campo di applicazione.

They're beyond our scope.
Esulano dal nostro campo.

What if we widen the scope of your vibe?
Se aumentiamo il campo delle tue vibrazioni?

There's our calibration scope coming in, just as we predicted.
Questo è il nostro campo di calibrazione, come previsto.

We're simply opening the scope of the investigation.
Vogliamo solo ampliare il campo.

scopo noun

She has scope.
Ha uno scopo.

I'll give thee scope to beat, Since foes have scope to beat both thee and me.
Ti daro' uno scopo per battere, poiche' gli avversari hanno lo scopo di battere sia te che me.

You know, it's challenging, it has scope.
Insomma, e' stimolante, ha uno scopo.

The size and scope of that would be formidable.
Lo scopo e la grandezza della cosa sarebbero formidabili.

We couldn't see the scope of this.
Non potevamo sapere che scopo aveva.

The scope of our involvement... the terms.
Allo scopo del nostro coinvolgimento, ai... - termini.

The scope of the film is quite broad.
Lo scopo del film e' abbastanza chiaro.

- Objection, beyond the scope.
- Obiezione, al di la' dello scopo.

- That'll be my sole scope of work.
- Che sara' il mio unico scopo.

Exceeding the scope of your assigned investigations.
Andare oltre lo scopo delle indagini a te assegnate.

possibilità noun

So did you work with many bags at the Scope, dear?
Allora, lavoravi con molte buste alla Possibilita', caro?

It gave me a chance to scope out the place.
Mi ha dato la possibilità di esaminare il posto.

Because it's out of your scope of practice, that's why.
Perche' e' fuori dalle tue possibilita', ecco perche'

There is even scope for an increase.
C'e' anche la possibilita' di aumentare.

There is a lot of scope for improvement.
Ci sono molte possibilità di miglioramento.

We did, but it's called Scope now.
Si', ma ora si chiama Possibilita'.

If he can face it, then there's a lot of scope for improvement.
poi ci sono molte possibilità di miglioramento.

I'd hate to limit your scope.
Non vorrei limitare le sue possibilita'.