Translation for "scalding" to italian

Scalding

noun

• scottatura
• ustione

Translation examples

scottatura noun

One scald, one impacted bowel obstruction, and one duodenal ulcer.
Una scottatura, una... ostruzione intestinale e un'ulcera duodenale.

The scalding hot and the freezing cold.
La scottatura caldo e al freddo.

bollente adjective

- The pot was scalding hot.
La caraffa era bollente.

Let's make scalding asphalt angels.
Facciamo gli angeli dell'asfalto bollente.

i got a scalding-hot beverage here, dex.
Ho una bevanda bollente, Dex.

♪ Than a scalding hot shower ♪
# Di una bella doccia bollente #

Like, scalding coffee from a takeout place.
Caffe' bollente rovesciato addosso.

- I like mine scalding.
A me piace bollente.

This is hot, scalding, boiling water.
Era acqua calda, ustionante, bollente...

HERE'S YOUR ORDER, PIPING HOT. SCALD YOURSELF.
Ecco il tuo caffè bollente, scottati.

Okay, look, this is scalding hot coffee.
Ok, senti, questo caffè è bollente.

It is, if it's actually scalding.
Invece si', se e' bollente.

ustione noun

Fallko was periodically readmitted to hospital suffering from exhaustion, depression or scalding.
Fallko era ricoverato periodicamente per esaurimento, depressione o ustioni.

Then Sir Cristopher Dacre. and the Lord Suffolk, came out of the castle with the men that brought these spears on those and afterwards, men of bloody chains and captures, scalds
Poi Sir Cristopher Dacre e Lord Suffolk, sono usciti dal castello con gli uomini che lanciavano queste frecce contro di noi e poi uomini con catene insanguinate e prese, ustioni,

Half a bottle is enough, because it scalds it.
Mezza bottiglia basta, perché lo ustiona.

Last month we had an Italian beef burn and two scaldings from Pierogi squirts.
Lo scorso mese abbiamo avuto un'ustione da italian beef e due da schizzi di Pierogi.

Teflon-nanotube coating is used on some textiles - to produce scald-proof fabrics.
Un rivestimento a base di nanotubi e teflon e' usato su alcuni tessuti per renderli a prova di ustione.

The sultan put his hand in, scalded it.
Il sultano v'infilò una mano e si ustionò.

Scald marks on the body say it was still hot.
Dalle ustioni sui corpi direi che era ancora caldo.

- The coroner's report stated that the woman's body was badly scalded, or maybe burned by chemicals.
Secondo il rapporto del medico legale, il corpo della donna era ricoperto di ustioni... forse di natura chimica.

Wait, that could be made of a scald-proof nanofabric.
Un attimo, potrebbe essere... un nanotessuto a prova di ustione.

Because you lack the kind of raw, intense, naked ambition that hurts and wounds and stabs and scalds.
Perché ti manca quell'ambizione schietta, intensa e pura che ferisce e fa male e trafigge e ustiona.