Translation for "say like" to italian

Say like

• dire come

Translation examples

dire come

I just hope that one day he won't have to say, like Astarita...
Speriamo che un giorno non debba dire, come Astarita,..

That is not something you just say like it is no big deal.
Non e' una cosa da dire come se nulla fosse!

No, I was going to say, "like the Von Trapps."
- No, stavo per dire "come i Von Trapp".

I mean, it's just something you say, like, "have a nice trip."
Era un modo di dire, come "Fa' buon viaggio". Perche'?

Excuse my impertinence, Senor. I meant to say, like a bird of heaven.
Perdonatemi l'ardire, signore, volevo dire, come un uccellino.

No. I was gonna say, "Like you."
No, volevo dire: "Come te".

- Dare I say, like a shoplifter.
- Oserei dire, come un ladro.

Please don't say, "Like Dad. "
Ti prego, non dire "come papà".

And don't say like a new woman.
E non dire "come una donna nuova".

All you can say, like a signpost an indication...
Tutto quello che posso dire, come in un cartello un' indicazione...