Translation for "sashes" to italian

Sashes

noun

• fascia
• fusciacca
• sciarpa
• telaio scorrevole

Translation examples

fascia noun

One more sash, please.
Un'altra fascia, per favore.

Tie my sash.
Annodami l'Obi. [Fascia che tiene chiuso il Kimono]

Woman in red sash?
La donna con la fascia rossa?

It's a sash.
E' una fascia.

That sash is marvelous!
La fascia è stupenda.

And the sash, Citizen.
MERCANTE: E la fascia da cittadino.

Untie my sash.
Slegate la mia fascia.

She said sash!
Ha detto fascia!

Wow. That's quite a sash.
Wow... è proprio una fascia.

- You loved that sash.
- Tu ami quella fascia!

fusciacca noun

A banquet for 1,200, a military parade all with new uniforms featuring blood red satin sashes of my own design.
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm Un banchetto per 1.200 persone, una parata militare con le nuove uniformi, con fusciacche in satino rosso sangue ideate da me.

Does she know that you wear the sash and the diaper even when no one asks you to?
Lo sa che indossi la fusciacca e il pannolino anche se nessuno te lo chiede?

Red sash, I think, and the black suit.
Una fusciacca rossa, credo, e la divisa nera.

The yellow sash.
La fusciacca gialla.

What's with the sash and the codpiece?
Perche' quella fusciacca e la conchiglia?

Never could understand how perfectly pukka chaps, like yourself... can go about on public occasions wearing aprons and sashes... shaking hands with total strangers.
Non ho mai capito come dei gentiluomini come lei possano andare in giro con i grembiuli e le fusciacche dando la mano a degli sconosciuti.

"One periwinkle sash has been abscondated from the wash line."
"Una fusciacca pervinca é stata trafugata dalla cesta dei bucato".

Which means that they made crap up and wore fezzes and sashes and swung around scimitars.
Questo vuol dire che si sono inventati delle cose. Si sono messi dei fez e delle fusciacche e hanno brandito delle scimitarre.

Leather belts, replacement belts, buckle belts, title belts, braided belts, sour belts, skinny belts, wide belts, snake belts, chain belts, cummerbunds, big buckle belts, elastic belts, sash?
Cinture di pelle, cinghie di ricambio, cinture con fibbia, cinture da campione, cinture intrecciate, cinture di caramelle, cinture sottili, cinture larghe, cinture di serpente, cinture a catena, fasce, cinture a fibbia grande, cinture elastiche, fusciacche?

sciarpa noun

Have you ever run into anybody wearing a black hood and a red sash around their neck out at that party site or on the Res?
Sei mai incappato in qualcuno con un cappuccio nero in testa e... una sciarpa rossa al collo? Dove c'era la festa o nella riserva?

Say, bub, where did you steal your mother's old sash?
Dove hai rubato quella vecchia sciarpa di tua madre?

You're so light. It's like fighting a silk scarf! Or a kimono sash!
Sei cosi' leggero... e' come combattere contro una sciarpa di seta, o la cintura di un kimono!

If the world were ending, my sister would merely ask, "Does the molten sun go with my sash, do you think?"
Se il mondo stesse per finire, mia sorella si chiederebbe soltanto: "Credi che il sole infuocato si intoni con la mia sciarpa?"

My medal and my sash.
Datemi la mia sciarpa, le mie decorazioni!