Translation for "saps" to italian

Saps

noun

• linfa
• vigore
• zappa
• sciocco
• sangue

Translation examples

linfa noun

- That looks like tree sap.
- Sembra linfa di albero.

Without sap, without savour.
Senza linfa, senza sapore.

Oh, that's not sap.
Quella non e' linfa.

Wheeler tree sap.
Linfa per ingranaggi.

Small tears,sap.
Piccoli strappi, linfa.

The sap's rising.
La linfa sale.

Those romantic saps.
Quella linfa romantica.

More sap on the frame.
Altra linfa sul telaio.

fiaccare verb

Why would I knock myself out trying to sap your will?
Perche' indebolirmi cercando di fiaccare la tua volonta'?

To sap his mystical force...
Per fiaccare la sua mistica forza...

minare verb

We must find a way to sap their strength
Dobbiamo trovare un modo per minare la loro forza.

sciocco noun

When I see people actually facing it that way, I have to act like a sap.
Se vedo che le persone reagiscono così, mi comporto da sciocca.

Come on. Don't be a sap.
non sia sciocco.

-Don't be a sap.
- Non essere sciocco.

Finally the wretched sap gets down on the ground in front of the church and pleads to God:
Infine, il povero sciocco si inginocchio' a terra, di fronte alla chiesa, e imploro' a Dio:

Those ice-cream saps will rue the day they ever tangled with... The best friends gang.
Quegli sciocchi gelatai rimpiangeranno di aver voluto mettersi contro... la banda dei furbetti del camerino!

But he was such a sap, he didn't have sense enough to tell her.
Era un sciocco, e non aveva il buonsenso di accorgersene.

One might just say I was a bit of a sap.
Si potrebbe quasi dire che sono stata una sciocca.

Because she's nailed you, you poor sap, and now you're a goner.
Perché sei incastrato, povero sciocco, ed ora sei spacciato.

sangue noun

Oh, I can feel my sap rising.
Mi sento il sangue scorrere nelle vene!

The sound of footsteps on dead leaves, the sap oozing from the bark, and what I loved most, which most people don't like.
Il rumore dei passi sulle foglie secche, Il sangue che cola dalla ferita dell'albero, e ciò che amavo di più, ciò che non piace a nessuno.

They found the sap with my blood on it in the dead man's hand. And they only found my gun.
Trovarono il randello sporco di sangue nella mano del morto e solo la mia pistola.

Our bodies cut and scarred, as if from battle, the loss of blood and constant pain began to sap our vitality.
I nostri corpi erano lacerati, come in una battaglia. La perdita di sangue ed il continuo dolore ci stavano consumando.

The desert heat is a killer. It will burn your skin, sap your strength, cut your efficiency, drain the moisture from your body and thicken your blood unless you drink water.
La calura del deserto è letale, brucia la pelle, mina le vostre forze, la vostra efficienza, e disidrata il vostro corpo e addensa il vostro sangue a meno di bere dell'acqua.

This poor sap's drinking the blood of the head vampire.
Questo povero idiota beve il sangue del Capo Vampiro.

Sometimes it seems to me that the sap of my palm trees are full of blood.
A volta credo che i tronchi delle mie palme siano innaffiati col sangue.