Translation for "same level as" to italian

Same level as

• stesso livello di
• stesso livello

Translation examples

stesso livello di

We've heard Hamas is on the same level as Al-Qaeda.
Ho sentito che Hamas e' allo stesso livello di Al-Qaeda.

It is very interesting, but in my personal opinion, perhaps not at quite the same level as, well, for instance, here.
E' molto interessante. Ma è mia personale opinione.. ..che non sia dello stesso livello di....

An uncircumcised girl cannot marry consequently she is expelled from her village and put on the same level as a whore.
Una donna non circoncisa non si puo' sposare. Di conseguenza, viene espulsa dal suo villaggio. E messa allo stesso livello di una prostituta.

If we"re going to take the people in China and in India to the same level as the western countries in the next twenty years you have to start three new nuclear reactors a day.
Se si volesse portare le popolazioni di Cina e India... allo stesso livello di sviluppo delle nazioni occidentali... nei prossimi venti anni... si dovrebbero costruire tre nuovi reattori nucleari al giorno.

I told myself it was for the greater good, but the truth is I just wanted to feel on the same level as both of you, I...
Mi sono detto che era per un bene più grande, ma la verità è che volevo solo sentirmi allo stesso livello di voi due...

Besides, he wouldn't be trying out for the same level as some Korean kid.
Inoltre, non gareggerebbe allo stesso livello di un ragazzino coreano.

But let's not put me on the same level as God here.
Ma non mi mettere allo stesso livello di Dio.