Translation for "saltness" to italian

Saltness

• salsedine
• di salsedine
• dalla salsedine
• salinità

Translation examples

salsedine

I'm a sea dog. Need some salt, sir.
sono un lupo di mare mi manca la salsedine.

And Pokemon's allergic to salt.
ma Pokemon's e' allergico alla salsedine.

The glass for the light has to be clean from the salt air.
..vanno sempre puliti dalla salsedine

Well, you tell your sister-in-law that she will love it at the beach if she doesn't mind that problem with the salt air on the chrome.
Be, dica pure a sua cognata, che si sta' benissimo al mare. Se si passa sopra alla salsedine che si mangia le cromature,

But the rarity of it is, which is indeed almost beyond credit- That our garments, being, as they were, drench'd in the sea, hold, notwithstanding, their freshness and glosses, being rather new-dy'd, than stain'd with salt water.
La cosa rara e incredibile è che le nostre vesti, che furono impregnate nel mare, conservano bellezza e lustro, sembrano nuove e non macchiate di salsedine.

The horse was allergic to salt,..
ha scoperto che pokemon era allergico alla salsedine,..

- rubber, salt air. I can smell it.
- gomma, salsedine, la sento.

You know the salt air just eats the life out of it.
Lo so che e' la salsedine che fa quello scherzo, non durano niente,

This smell of sea salt that you get inside!
L'odore di arance e di limoni! Questa salsedine che arriva ogni sera dal mare, ti si incolla alla pelle.

Working on this beast of burden in the sun, wind, salt air.
Si lavorava su questa bestia da soma, sotto il sole, al vento e con la salsedine.

salinità

It's a brackish lake and it has this incredible reed that regulates the salt level and that allows this one species of leech to thrive.
E' un lago d'acqua salmastra con quest'incredibile canneto che regola il livello di salinita', e questo permette a questa varieta' di sanguisughe di prosperare.

May I apologise for the high salt content of the water?
Chiedo scusa per la salinita' dell'acqua.

Usually we create basins using hydraulic landscaping, but the water on this planet is subsurface, and extremely high in salt content.
Di solito, costruiamo dei grandi bacini artificiali, ma su questo pianeta, l'acqua scorre nel sottosuolo, e ha un alto tasso di salinità.

Salt content's 1.4% and holding.
La salinità dell'acqua è stabile all'1.4%.