Translation examples
Sailing, sailing, over the bounding main
Bella vela, vela bianca, che sul mare non sei mai stanca...
Hoist the sail.
Issare la vela.
Furl the sail.
Serrate la vela.
They sailed together.
Facevano vela insieme.
- Lower the sail.
- Abbassare la vela.
-Drop the sail!
- Ammainate la vela!
- Tulio, the sail!
- Tulio, la vela!
You can't sail?
Non sai navigare?
Can we sail without it?
- Possiamo navigare senza?
Can't sail.
Non puoi navigare.
Teach me to sail.
Insegnami a navigare.
- They can't sail. They're actors!
Non sanno navigare.
Go sailing or something?
Navigare o qualcos'altro?
Women like sailing.
Le donne adorano navigare.
You like to sail.
- Le piace navigare.
I should be sailing.
Dovrei navigare io.
We're gonna sail again.
Torneremo a navigare.
We're setting sail!
Stiamo per salpare.
Board and sail.
Salire e salpare.
- Make ready to sail, boys!
- Pronti a salpare.
Prepare to make sail.
Preparatevi a salpare.
Something about "sailing".
C'e' qualcosa come "salpare".
She won't sail.
Non può salpare.
It's called sailing.
Si dice veleggiare.
Oh, I love to sail.
Oh, adoro veleggiare.
Why wouldn't I know how to sail?
Perchè non dovrei saper veleggiare?
Do you not know how to sail?
Non sai veleggiare ?
Sail far away From Lullaby Bay
Veleggiare lontana Dal porto dei sogni
Yeah, let's go sailing.
Ok, andiamo a veleggiare.
And sailing her.
E a veleggiare.
Of course I know how to sail.
Certo che so veleggiare.
Keep sailing, Bob.
Continua a veleggiare, Bob.
You want to sail around the world.
Vuoi veleggiare per il mondo.
Oh, do you know how to sail?
Sa guidare una barca?
No, I can't sail, but I'm a hell of a lot more competent than you are!
No, non so guidare una barca. Ma sono mille volte più competente di lei al momento!
No, I can't sail!
No, non so guidare una barca.
Has he bothered to employ anyone who can actually sail that thing?
Si' e' preso la briga di assumere qualcuno che sappia guidare quella nave?
The lance impales the sail and Don Quixote is wrenched from Rocinante and spins high in the air hooked on the revolving sail.
La lancia infilza la pala e lui, disarcionato da Ronzinante... Ruota in aria, agganciato alla pala che gira.