Translation for "ruses" to italian

Ruses

noun

• stratagemma
• astuzia

Translation examples

stratagemma noun

with this ruse.
con questo stratagemma.

This is no ruse.
Non c'e' nessuno stratagemma.

No. It is a ruse.
No, è uno stratagemma.

A necessary ruse.
Uno stratagemma necessario.

Was this a ruse?
Era uno stratagemma?

That's a ruse.
E' uno stratagemma.

"Extradition a ruse!"
"L'Estradizione è uno stratagemma!"

This another ruse?
E' un altro stratagemma?

astuzia noun

Maybe that's just a ruse to keep it going. No.
- Forse è solo un'astuzia perché continui.

He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.
Lascera' da parte tutte le astuzie ed iniziera' solo a rapire donne casualmente.

I believe I thought of it as simply another ruse to annoy you.
Immagino la considerassi semplicemente un'altra astuzia... per infastidirvi.

A ruse to convince the servants.
Un'astuzia per convincere i servi.

It was a ruse to get me closer to my goals.
Era un 'astuzia per raggiungere prima i miei scopi.

Thus, by a ruse of commodity reasoning, the particularness of the commodity... is used up as it does battle, while the commodity-form... goes towards its absolute realization.
Così, per un'astuzia della ragione mercantile, il particolare della merce si logora combattendo, mentre la forma-merce va verso la sua realizzazione assoluta.

With some feigned ardour, some innocent ruse, can we not cure his spouse with ease?
Non si potrebbe guarire sua moglie simulando dell'ardore o con dell'innocente astuzia?

Ruse. Charade. Deception.
Astuzia, farsa, inganno.

Albeit, she was one of those women afraid to compromise themselves,.. and who hide under a web of tricks, feints and ruses.
Mapurtropposi trattava di una di quelle donne che vivono nel continuo timore di compromettersi e che si mimetizzano con astuzie, finte e stratagemmi.

They rusent but Allah triumph for His ruse is unstoppable.
Sono astuti ma Allah trionferà perché la Sua astuzia è inarrestabile.