Translation for "rundown" to italian

Rundown

adjective

• fatiscente
• debilitato

Translation examples

fatiscente adjective

And it's kind of rundown, but a beautiful, beautiful view.
E un po' fatiscente ma con una vista magnifica.

You took a rundown honky-tonk and turned it into the best bar in Garrison.
Hai trasformato una bettola fatiscente nel miglior locale di Garrison.

You know that shady, scary, rundown building by my SoulCycle?
Conoscete quell'inquietante palazzo fatiscente, vicino alla mia palestra?

Look. She had me buy up a bunch of rundown properties in Newark, put them in a trust where she was a secret sole beneficiary.
Guardate... mi disse di comprarle alcune proprietà fatiscenti a Newark, e di metterle in un fondo fiduciario di cui lei era l'unica beneficiaria segreta.

I know it just looks rundown, but everything works fine.
Lo so che sembra fatiscente, ma funziona tutto.

No, it's a rundown courthouse around the corner from the Jiffy Lube.
No, e' un palazzo fatiscente subito dietro al distributore Jiffy Lube.

I'm announcing a plan for SodoSopa, a new urban development that will turn the most rundown and dilapidated part of our town into a quaint center of artisan shops and cafeés.
Sono qui per annunciare un piano per SoDoSoPa, un piano di sviluppo urbano che trasformerà le aree più in degrado e più fatiscenti della nostra città... in un centro caratteristico pieno di attività artigianali, negozi e locali.

A rundown old car wash?
Un fatiscente e vecchio autolavaggio?

debilitato adjective

You look rundown.
Sembrì un po' debìlìtato.

I think she probably was rundown from lack of food.
Penso che fosse debilitata per mancanza di cibo.

So I think that she was rundown, and I think that... she was getting Max Jacobson's cocktails, as she called them... the shots to keep her going.
Quindi credo fosse debilitata, e che... prendesse i cocktail di Max Jacobson, come li chiamava lei... la sua dose di carica per tirare avanti.