Translation for "rumours" to italian

Rumours

noun

• voce
• diceria
• fama
• sentore

Translation examples

voce noun

What kind of rumour?
Che tipo di Voce?

We start the rumour.
Spargiamo la voce dello sciopero.

A hopeful rumour.
Una voce di sperana.

You reported rumour.
Ha riportato una voce.

It's just a rumour.
E' solo una voce.

It's no rumour.
Non è soltanto una voce.

It's not a rumour.
Non e' solo una voce.

- That's the rumour.
- Ma così dicono. Corre voce.

Rumour or confirmed?
E' una voce o e' confermato?

I heard a rumour, and it probably is just a rumour...
Mi e' giunta una voce... E probabilmente e' solo una voce.

diceria noun

- I've heard those rumours.
Ho sentito queste dicerie.

The rumours, yes.
Le dicerie, si'.

Just whispers and rumours.
Solo voci e dicerie.

- That's just a rumour.
- E' solo una diceria.

Just stories, whispers, rumours.
Solo storie, dicerie, voci.

There have always been rumours.
Ci sono state dicerie.

The rumours are true.
Le dicerie sono vere.

Ugly rumours, James.
solo dicerie, James.

- This is no rumour.
Non è una diceria.

fama noun

A series of paintings portraying a long line of despotic kings, rumoured to be vampire living in Slovakia for hundreds for years.
Nel libro c'erano i ritratti di una dinastia di re dispotici... che avevano fama di essere vampiri. Vivevano in Slovacchia da centinaia di anni.

Then was the rumour true?
Il ver parlò la fama?