Translation for "ruff" to italian

Ruff

noun

• gorgiera
• collare

Translation examples

gorgiera noun

For tearing a poor whore's ruff in a bawdy-house?
Per aver tagliato la gorgiera a una povera prostituta in un bordello?

God let me not live but I'll murder your ruff for this.
Che Dio mi fulmini se non vi faccio saltare la gorgiera per questo.

Stick a ruff around your neck, you could've been one of Lizzie I's favourites.
Metti una gorgiera attorno al collo, avresti potuto essere uno dei preferiti di Lizzie I.

collare noun

"...since a mere list of Commission Statistics compiled by assistants who don't know a ruff from a decorated neckband, it's bound to be unacceptable, and on this Standard is bound to agree."
le statistiche della Commissione, redatte da assistenti di produzione che non sanno neanche cos'è un collare d'uccello.

No, the weight of the truck on his frail body burst him like a cheap party balloon, sending his ruff forty feet into the air.
No, il peso del camion sul suo fragile corpo lo ha sgonfiato come un palloncino da due soldi,.. scagliando il suo collare a 120 metri di altezza.