Translation for "roughed" to italian

Roughed

• sgrossato
• malmenato
• abbozzato
• maltrattati

Translation examples

malmenato

Yeah, they roughed up Helen.
Si', avevano malmenato Helen.

- What? You don't rough 'em up?
Non l'hai malmenata tu?

I roughed the guy up, all right?
Sentite, ho malmenato il ragazzo.

It's a bit roughed up.
E' un po' malmenata.

They roughed her up pretty bad.
L'hanno malmenata per bene.

She got roughed up pretty good.
È stata malmenata di brutto.

She roughed up a disabled woman.
Ha malmenato una donna disabile.

Because I've been roughed up?
- Perché mi hanno malmenato un po

And I did not rough her up.
E poi non I'ho malmenata.

And worse, he roughed up my appraiser.
E peggio ancora, ha malmenato il mio stimatore.

abbozzato

Washington's the only one with any clothes, and they're just kind of roughed in.
Washington è l'unico che ha almeno dei vestiti, e quelli che ha sono solo abbozzati.

- We worked out a rough formula of sound--
Abbiamo abbozzato una formula del suono...

Um, this is a brand-new opening number, so it's a little bit rough, but we're pretty happy with it.
Questo e' un nuovo numero d'entrata, quindi e' ancora abbozzato, ma ci piace.

I made a rough calculation and put it into the matrix.
Allora, ho abbozzato un calcolo e l'ho inserito nella matrice.

I did a rough nautical chart, based on the data Sly could translate.
Ho abbozzato una mappa, in base alle informazioni che Sly e' riuscito a tradurre.

Oh, you don't want to see those. They're... they're just rough.
Oh, non ti piacerebbero, sono... sono solo abbozzati.

Rough hewn and perfect. Like the ashlars of Solomon's temple.
appena abbozzate e perfette, come le pietre del Tempio di Salomone".

- Well, we've developed a rough list of those adult males who were briefly detained by police near pier five soon after the suspect made his last call.
Beh, abbiamo abbozzato una lista di maschi adulti che sono stati fermati per poco tempo dalla polizia vicino al molo cinque subito dopo che il sospettato aveva fatto l'ultima chiamata.

We've also developed a rough list of known adult white homosexual sex offenders in these three districts.
Abbiamo anche abbozzato una lista di maschi bianchi colpevoli di reati omosessuali in questi tre distretti.

And again, it's very rough. And it's just the first third of it, so...
E davvero, e' ancora abbozzato, ed e' solo un terzo, quindi...

maltrattati

And I roughed him up a little.
E l'ho maltrattato un po'.

Have I roughed you up? - Yes!
- L'ho forse maltrattata?

I'll show you rough.
Adesso vedrete cosa vuol dire essere maltrattati.

Any of the guys rough you up?
Qualcuno dei ragazzi l'ha mai maltrattata?

We roughed up Caruso a couple times.
Abbiamo maltrattato Caruso un paio di volte.

I can see they really roughed you up.
Ti hanno maltrattata.

Those cops rough you up?
Quei poliziotti ti hanno maltrattato?

We've had it rough here, okay?
Siamo stati maltrattati qui, va bene?

No. He had roughed me up.
No, lui mi aveva maltrattata.

Were they rough on you?
Ti hanno maltrattato?