Translation for "rough sea" to italian

Rough sea

• mare mosso
• mare agitato

Translation examples

mare mosso

Rough seas and high tides remain a present and increasing danger to the preservation of San Marco as well as all the banks.
Il mare mosso e le alte maree restano un pericolo attuale e in aumento... per la salvaguardia di San Marco, così come di tutte le sponde.

You're gonna need it in rough seas.
Ti servirà con il mare mosso.

Your Honor, we'd like to call our client to the stand to do a demonstration using our own motion-sickness system that simulates the conditions on rough seas.
Vostro Onore, vorremmo chiamare il nostro cliente al banco, per fare una dimostrazione utilizzando il nostro simulatore di mare mosso.

I was broken, and the rough seas had forced us down to 25 knots, which meant that Hammond would be roaring ahead.
Io ero distrutto. E il mare mosso ci aveva rallentato fino a 25 nodi, il che significava che Hammond stava guadagnando distanza.

I mean, try landing on a carrier at night or in rough seas, the deck's pitching 30 feet, low fuel.
Tentare di atterrare su una portaerei di notte... con il mare mosso, il ponte che oscilla... il serbatoio quasi vuoto...

mare agitato

The journey here, the rough sea. The fact that this forbidding place is our lives now.
Il viaggio per arrivare qui, il mare agitato... il fatto che dovremo vivere in questo luogo minaccioso.

'With the rough seas slowing us down, 'I decided to use my sat phone to see where Jeremy was.'
Visto che il mare agitato ci stava rallentando, decisi di usare il telefono satellitare per capire dove fosse Jeremy.

Traced it back to a cruiser yacht who reported it scuttled in rough seas last week.
E' stato collegato a uno yacht che lo aveva dichiarato affondato la settimana scorsa col mare agitato.

going out into such rough seas.
a uscire col mare agitato in quel modo.