Translation examples
Not the rope. It's what's on the rope.
Non la corda, quello che c'e' sopra alla corda.
Get the rope.
Prendi la corda.
One last rope.
Un'ultima corda.
- A rope, Ed!
- Una corda, Ed!
What's rope?
Qual è la corda?
There was rope.
C'era corda.
Here's a rope!
Ecco Ia corda!
Cut the rope.
Taglia la fune.
The red rope!
La fune rossa!
Untie that rope.
Slega quella fune.
Pencroft, the rope.
Pencroft, la fune.
Climb the rope.
Sali sulla fune.
Here's the rope.
- Ecco la fune.
Pull the rope.
Tira la fune.
The rope, Frog, the rope!
La cima, Ranocchio, la cima!
Cut the ropes!
Tagliate la cima!
Get a rope!
Lancia una cima!
Throw me a rope!
Dammi una cima.
Throw down a rope!
Gettate una cima!
- Get the rope ready.
- Prepara questa cima.
Throw them a rope.
Lanciategli una cima!
I'll get the rope.
Prendo io la cima.
Watch the rope.
Attenzione al cavo.
The guide rope!
Il cavo pilota!
- Yeah? You got that rope bag?
- Hai del cavo?
- It's a tow rope.
- E' un cavo di traino planetario.
Well, I thought it was a guide rope.
- Credevo che fosse un cavo di sicurezza!
It must have been the rope from Grenoble.
Deve essere stato il cavo da Grenoble.
Don't give up, everyone, I'll throw you a rope!
State attenti... vi lancio un cavo.
Marcus, rig me a rope.
Marcus, prepara un cavo.
Ah, the special rope arrived from Grenoble.
Ah, il cavo speciale arrivato da Grenoble.
I was walking the tight rope of sobriety.
Ho camminato sul filo del rasoio della sobrieta'.
Sir, you were on the ropes.
Signore, era sul filo del rasoio.
And mine's on the ropes.
E la mia e' sul filo del rasoio.
Vera, that's just fancy rocks on a pretty rope.
Vera, e' solo un mucchio di bei sassolini attaccati a un filo.
He was falling with the rope and he was hit and he was going,
Stava cadendo col filo e fu colpito e stava andando...
Uh, the rope went down... Oh... 1776!
Il filo scendeva... 1776!
Have you seen that new length of calving rope?
Hai visto quel nuovo rotolo di filo per il parto?