Translation for "roost" to italian

Roost

noun

• posatoio
• pertica

Translation examples

posatoio noun

This is the main roost.
Questo e' il posatoio principale.

Passing through back home on their way to the roost. Judging from their spoor.
Sono passati mentre tornavano a casa, al posatoio.

It's genius. There's a red-tailed hawk roost a block away, and I've got a pair of micro binoculars in my pocket, like a fool.
C'è un posatoio di poiane della Giamaica a un isolato da qui e ho in tasca un binocolo, da bravo sciocco!

Considering the large amount of the sample, the car must've been driven near a bat roosting spot.
Considerando la gran quantita' di campioni, devono aver portato l'auto vicino ad un posatoio.

appollaiarsi verb

We don't want them going home to roost, do we?
E non vogliamo che finiscano per appollaiarsi in casa?

Two little chicks, looking for a place to roost?
Due pollastrelle in cerca di un posto dove appollaiarsi?

Likes to roost near water.
- a cui piace appollaiarsi vicino all'acqua.

Might be looking for a dark place to roost.
Forse cercano un posto buio per appollaiarsi.

Looks to me like they're coming home to roost.
A me sembra siano venuti ad appollaiarsi a casa.